The Boundaries of the Land
1 The Lord gave Moses 2 the following instructions for the people of Israel: “When you enter Canaan, the land which I am giving you, the borders of your territory will be as follows. 3 The southern border will extend from the wilderness of Zin along the border of Edom. It will begin on the east at the southern end of the Dead Sea. 4 Then it will turn southward toward Akrabbim Pass and continue on through Zin as far south as Kadesh Barnea. Then it will turn northwest to Hazar Addar and on to Azmon, 5 where it will turn toward the valley at the border of Egypt and end at the Mediterranean.
6 “The western border will be the Mediterranean Sea.
7 “The northern border will follow a line from the Mediterranean to Mount Hor 8 and from there to Hamath Pass. It will continue to Zedad 9 and to Ziphron, and will end at Hazar Enan.
10 “The eastern border will follow a line from Hazar Enan to Shepham. 11 It will then go south to Harbel, east of Ain, and on to the hills on the eastern shore of Lake Galilee, 12 then south along the Jordan River to the Dead Sea.
“These will be the four borders of your land.”
13 So Moses said to the Israelites, “This is the land that you will receive by drawing lots, the land that the Lord has assigned to the nine and one-half tribes. 14 The tribes of Reuben and Gad and the eastern half of Manasseh have received their property, divided according to their families, 15 on the eastern side of the Jordan, opposite Jericho.”
The Leaders Responsible for Dividing the Land
16 The Lord said to Moses, 17 “Eleazar the priest and Joshua son of Nun will divide the land for the people. 18 Take also one leader from each tribe to help them divide it.” 19-28 These are the men the Lord chose:
Tribe LeaderJudah Caleb son of JephunnehSimeon Shelumiel son of AmmihudBenjamin Elidad son of ChislonDan Bukki son of JogliManasseh Hanniel son of EphodEphraim Kemuel son of ShiphtanZebulun Elizaphan son of ParnachIssachar Paltiel son of AzzanAsher Ahihud son of ShelomiNaphtali Pedahel son of Ammihud
29 These are the men that the Lord assigned to divide the property for the people of Israel in the land of Canaan.
Кордони ханаанського краю
1 Господь звернувся до Мойсея з такими словами:
2 Промов до Ізраїльтян і накажи їм: Незабаром ви ввійдете в ханаанський край. Це та земля, яка стане вашою спадщиною – ханаанський край у його кордонах.
3 Вашою південною межею буде територія від пустелі Цін вздовж едомського краю. А ваш південний кордон буде проходити по краю Солоного моря і далі на схід.
4 Тоді ваш кордон поверне на південь до узгір’я Акраббіма, перейде до пустелі Цін, і простягатиметься на півдні до Кадеш-Барнеа. Звідти піде на Хацар-Адар, і протягнеться до Ацмона.
5 Далі кордон поверне від Ацмона до Єгипетського Потоку і простягнеться аж до моря.
6 Західною межею для вас стане Велике Море . Воно буде вашим кордоном із заходу.
7 А оце ваш кордон на півночі: проведіть його самі від Великого Моря до Гор-гори.
8 Від Гор-гори проведіть його в напрямку до Хамата. Тож межа кордону сягатиме Цедада.
9 Далі кордон простягнеться до Ціфрону і закінчиться в Гацар-Енані. Це буде ваш кордон з півночі.
10 Східний кордон визначите собі від Гацар-Енана до Шефама.
11 Потім кордон проходитиме від Шефама до Рівли зі сходу Аїну. Далі кордон піде вниз і простягнеться до берега Кіннеретського моря зі східної сторони.
12 Звідти кордон спускатиметься вздовж Йордану і сягатиме Солоного моря. В межах цих кордонів і буде ваша земля.
13 Після цього заповів Мойсей Ізраїльтянам такі слова: Це земля, яку ви отримаєте жеребкуванням у спадкове володіння, як і заповів Господь Мойсеєві дати її дев’яти з половиною племенам,
14 оскільки плем’я нащадків Рувима за своїм родом по батьківській лінії та плем’я нащадків Ґада за своїм родом по батьківській лінії, і половина племені Манассії, отримали свою спадщину.
15 Ці два з половиною племені одержали свою спадщину за Йорданом навпроти Єрихона на схід сонця.
Відповідальні за розподіл землі
16 Далі промовив Господь до Мойсея такі слова:
17 Ось імена мужів, котрі розділять вам у спадщину землю: священик Елеазар та Ісус, син Навина.
18 Візьмете також по одному старійшині з племені, щоб розділити землю у спадщину.
19 Імена цих мужів такі: з племені Юди Халев, син Єфунея;
20 з племені Симеона Шамуїл, син Аммігуда;
21 з племені Веніяміна Елідад, син Кіслона;
22 з племені нащадків Дана старійшина Буккі, син Йоґлії;
23 з племені Йосифа, із нащадків Манассії, старійшина Ханніїл, син Ефода;
24 з племені нащадків Єфрема старійшина Кемуїл, син Шіфтана;
25 з племені Завулона старійшина Еліцафан, син Парнака;
26 з племені нащадків Іссахара старійшина Палтіїл, син Аззана;
27 з племені нащадків Асира старійшина Ахігуд, син Шеломії;
28 з племені нащадків Нефталима старійшина Педагіл, син Аммігуда.
29 Це ті, котрих Господь призначив розділити спадщину Ізраїльтянам у ханаанському краю.