A Parable about a Vine
1 The Lord spoke to me. 2 “Mortal man,” he said, “how does a vine compare with a tree? What good is a branch of a grapevine compared with the trees of the forest? 3 Can you use it to make anything? Can you even make a peg out of it to hang things on? 4 It is only good for building a fire. And when the ends are burned up and the middle is charred, can you make anything out of it? 5 It was useless even before it was burned. Now that the fire has burned it and charred it, it is even more useless.”
6 Now this is what the Sovereign Lord is saying: “Just as a vine is taken from the forest and burned, so I will take the people who live in Jerusalem 7 and will punish them. They have escaped one fire, but now fire will burn them up. When I punish them, you will know that I am the Lord. 8 They have been unfaithful to me, and so I will make the country a wilderness.” The Sovereign Lord has spoken.
Мешканці Єрусалима – ні на що непридатна виноградна галузка
1 Було до мене Господнє слово такого змісту:
2 Сину людський, чим деревина виноградної лози краща від усякого іншого дерева, або виноградна галузка – від галузок лісових дерев?
3 Чи беруть його (виноградної лози) деревину, аби виготовити з неї якийсь предмет? Хіба можна з неї зробити хоча б кілок, аби повісити на ньому будь-який посуд?
4 І от вкинули шматок лози у вогонь, – обгоріли його обидва кінці, обвуглилась його середина… Хіба можна з нього після того зробити щось корисне?
5 Якщо цей шматок лози, – коли ще був цілим, – ні на що не був придатний, то тим більше тепер, коли він обгорів у вогні, – хіба можна з нього зробити якусь річ?
6 Тому так говорить Владика Господь: Як виноградну деревину з-поміж лісових дерев, яку Я віддав вогню на спалення, так Я віддам, як здобич , мешканців Єрусалима!
7 Я зверну Своє обличчя проти них, – з одного вогню вийдуть, а інший вогонь їх знищить, після чого зрозуміють, що Я – Господь, – особливо коли Я скерую проти них Мій погляд.
8 Я зроблю пустелею їхню країну за віроломство щодо Мене, – говорить Владика Господь.