1 “Bezalel, Oholiab, and all the other workers to whom the Lord has given skill and understanding, who know how to make everything needed to build the sacred Tent, are to make everything just as the Lord has commanded.”
The People Bring Many Gifts
2 Moses called Bezalel, Oholiab, and all the other skilled men to whom the Lord had given ability and who were willing to help, and Moses told them to start working. 3 They received from him all the offerings which the Israelites had brought for constructing the sacred Tent. But the people of Israel continued to bring Moses their offerings every morning. 4 Then the skilled men who were doing the work went 5 and told Moses, “The people are bringing more than is needed for the work which the Lord commanded to be done.”
6 So Moses sent a command throughout the camp that no one was to make any further contribution for the sacred Tent; so the people did not bring any more. 7 What had already been brought was more than enough to finish all the work.
Making the Tent of the Lord's Presence
(Exodus 26.1-37)8 The most skilled men among those doing the work made the Tent of the Lord's presence. They made it out of ten pieces of fine linen woven with blue, purple, and red wool and embroidered with figures of winged creatures. 9 Each piece was the same size, 14 yards long and 2 yards wide. 10 They sewed five of them together in one set and did the same with the other five. 11 They made loops of blue cloth on the edge of the outside piece in each set. 12 They put fifty loops on the first piece of the first set and fifty loops matching them on the last piece of the second set. 13 They made fifty gold hooks, with which to join the two sets into one piece.
14 Then they made a cover for the Tent out of eleven pieces of cloth made of goats' hair. 15 They made them all the same size, 15 yards long and 2 yards wide. 16 They sewed five of them together in one set and the other six in another set. 17 They put fifty loops on the edge of the last piece of one set and fifty loops on the edge of the other set. 18 They made fifty bronze hooks to join the two sets, so as to form one cover. 19 They made two more coverings, one of rams' skin dyed red and the other of fine leather, to serve as an outer cover.
20 They made upright frames of acacia wood for the Tent. 21 Each frame was 15 feet tall and 27 inches wide, 22 with two matching projections, so that the frames could be joined together. All the frames had these projections. 23 They made twenty frames for the south side 24 and forty silver bases to go under them, two bases under each frame to hold its two projections. 25 They made twenty frames for the north side of the Tent 26 and forty silver bases, two under each frame. 27 For the back of the Tent, on the west, they made six frames 28 and two frames for the corners. 29 These corner frames were joined at the bottom and connected all the way to the top. The two frames that formed the two corners were made in this way. 30 So there were eight frames and sixteen silver bases, two under each frame.
31 They made fifteen crossbars of acacia wood, five for the frames on one side of the Tent, 32 five for the frames on the other side, and five for the frames on the west end, at the back. 33 The middle crossbar, set halfway up the frames, extended from one end of the Tent to the other. 34 They covered the frames with gold and fitted them with gold rings to hold the crossbars, which were also covered with gold.
35 They made a curtain of fine linen, woven with blue, purple, and red wool and embroidered it with figures of winged creatures. 36 They made four posts of acacia wood to hold the curtain, covered them with gold, and fitted them with gold hooks. Then they made four silver bases to hold the posts. 37 For the entrance of the Tent they made a curtain of fine linen woven with blue, purple, and red wool and decorated with embroidery. 38 For this curtain they made five posts fitted with hooks, covered their tops and their rods with gold, and made five bronze bases for the posts.
1 Бецалеїл і Оголіяв, а також кожен мудрий серцем, кому Господь дав мудрість і знання, щоб розумітися та виготовляти всі вироби, потрібні для Святині, діяли згідно з тим, що заповів Господь.
2 Тож покликав Мойсей Бецалеїла й Оголіява та всіх, хто мав мудрість серця, та кого Господь наділив розумним серцем, а також усіх, кого спонукало серце приступити до праці і звершити її.
3 Вони взяли від Мойсея всі дари, які позносили Ізраїльтяни для всяких робіт, потрібних у Святині, щоб здійснювати їх. Щоранку Ізраїльтяни й надалі продовжували приносити добровільні дари.
4 Але прийшли всі майстри, які виконували всілякі роботи у Святині, – кожний, згідно зі своїм ділом, котре вони робили,
5 і повідомили Мойсеєві, говорячи: Люди приносять набагато більше, ніж потрібно для роботи, яку Господь наказав виконати.
6 Тому Мойсей звелів оголосити в таборі, повідомляючи: Ні чоловік, ні жінка нехай більше не турбуються про пожертви для Святині! Тож люди перестали приносити дари.
7 Зібраного матеріалу було достатньо для виконання і завершення всіх робіт, і ще залишалося.
Виготовлення Намету Свідчення
8 Всі майстри-умільці, разом з виконавцями робіт, зробили Намет з десяти покривал з тонко виробленого вісону, з блакитної тканини, пурпуру і кармазину з херувимами. Бецалеїл виготовив їх як мистецький виріб.
9 Довжина одного покривала була двадцять вісім ліктів, а ширина одного покривала – чотири лікті. Всі вони були одного розміру.
10 Він з’єднав п’ять покривал одне з одним, як і наступні п’ять покривал також були з’єднані одне з одним.
11 На краю першого покривала, зшитого з п’яти, він зробив блакитні петельки. Так само зробив і на кінцевому краю другого зшитого покривала.
12 П’ятдесят петельок він зробив на з’єднанні одного зшитого покривала, та п’ятдесят петельок він зробив на краю з’єднання другого зшитого покривала. Петельки співпадали одна з одною.
13 Він виготовив також п’ятдесят золотих гачків, і з’єднав гачками покривала одне з одним. Таким чином Намет став суцільним.
14 З козячої вовни він також зробив накриття для Намету. Всього він виготовив для цього одинадцять покривал.
15 Довжина одного такого покривала була тридцять ліктів. Ширина одного покривала становила чотири лікті. Всі одинадцять покривал були одного розміру.
16 Після цього він з’єднав п’ять покривал окремо. Так само і наступні шість покривал з’єднав окремо.
17 Він також зробив п’ятдесят петельок на краю з’єднання кінцевого покривала, і п’ятдесят петельок зробив на краю з’єднання другого зшитого покривала.
18 Так само він зробив п’ятдесят мідних гачків, щоб з’єднати обидві частини Наметового покривала, і воно стало одним цілим .
19 З пофарбованих у червоний колір баранячих шкур він зробив для Намету ще одне покриття. А ще одне, верхнє покриття закінчувалось шкурами, забарвленими у синій колір.
20 З акацієвого дерева він виготовив для Намету стоячі дошки.
21 Довжина однієї дошки була десять ліктів, а ширина однієї дошки – півтора ліктя.
22 Кожна дошка мала два шипи для з’єднання між собою. Так він зробив в усіх дошках Намету.
23 Отже, він виготовив усі дошки для Намету. Двадцять дощок на південний бік, тобто в сторону півдня.
24 Для цих двадцяти дощок він зробив сорок срібних підставок. Дві підставки під першу дошку для двох її шипів, дві підставки під другу дошку для двох її шипів і так далі .
25 Для другого боку Намету, тобто з боку півночі, він зробив також двадцять дощок.
26 І для них було виготовлено сорок срібних підставок. Дві підставки під першу дошку, дві підставки під другу дошку і так далі .
27 А для західної сторони (з тильного боку ) Намету він зробив шість дощок.
28 Крім того , він зробив дві дошки для кутів Намету з обох боків.
29 Вони були з’єднані внизу і так само з’єднувалися вгорі першим кільцем, і так він зробив з ними обома на обох кутах.
30 Всього з тильного боку було встановлено вісім дощок і для них шістнадцять срібних підставок – по дві підставки для кожної дошки.
31 Для з’єднання дощок з акацієвого дерева він також зробив жердини – п’ять жердин для дощок з одного боку Намету,
32 і п’ять жердин для дощок другого боку Намету. Ще п’ять жердин приготував для дощок західного (тильного) боку Намету.
33 Крім того середню жердину, що проходила посередині дощок, він зробив суцільною, щоб вона з’єднувала дошки від одного краю до другого краю.
34 Всі дошки він покрив золотом, а їхні кільця, тобто гнізда для жердин, він зробив із золота. Усі жердини також були обкладені золотом.
35 Бецалеїл зробив завісу з блакитної тканини, пурпуру, з кармазину і тонко витканого вісону. Він виготовив її як мистецький виріб, з херувимами.
36 Для завіси він зробив чотири стовпи з акації і покрив їх золотом. Гачки до них були із золота. Він вилив для стовпів чотири срібні підставки.
37 Завісу для входу в Намет він зробив з блакитної тканини, пурпуру, кармазину і тонко витканого вісону – майстерно гаптований виріб.
38 Для завіси було зроблено п’ять стовпів із закріпленими на них золотими гачками. Зверху він покрив стовпи та кільця до них золотом. П’ять їхніх підставок були мідними.