King Jotham of Judah
(2 Kings 15.32-38)1 Jotham became king at the age of twenty-five, and he ruled in Jerusalem for sixteen years. His mother was Jerushah, the daughter of Zadok. 2 He did what was pleasing to the Lord, just as his father had done; but unlike his father he did not sin by burning incense in the Temple. The people, however, went on sinning.
3 It was Jotham who built the North Gate of the Temple and did extensive work on the city wall in the area of Jerusalem called Ophel. 4 In the mountains of Judah he built cities, and in the forests he built forts and towers. 5 He fought against the king of Ammon and his army and defeated them. Then he forced the Ammonites to pay him the following tribute each year for three years: four tons of silver, fifty thousand bushels of wheat, and fifty thousand bushels of barley. 6 Jotham grew powerful because he faithfully obeyed the Lord his God. 7 The other events of Jotham's reign, his wars, and his policies, are all recorded in The History of the Kings of Israel and Judah. 8 Jotham was twenty-five years old when he became king, and he ruled in Jerusalem for sixteen years. 9 He died and was buried in David's City and his son Ahaz succeeded him as king.
Йотам – цар Юдеї
1 Йотам мав двадцять п’ять років, коли він зійшов на царський престол, і шістнадцять років владарював у Єрусалимі. Ім’я його матері було Єруша, дочка Садока.
2 Він чинив те, що було до вподоби Господу, наслідуючи приклад свого батька Уззії, за виключенням того, що не входив у Господній Храм, як його батько . Проте народ продовжував грішити.
3 Йотам спорудив Горішню Браму Господнього Храму, укріпив стіну вздовж Офелу .
4 В нагір’ї Юдеї він будував міста, а в лісах споруджував фортеці з баштами.
5 Він провадив війну з аммонійським царем, і переміг його. Отже, аммонійці дали йому того року сто талантів срібла, десять тисяч корів пшениці та десять тисяч корів ячменю. Таку саму данину аммонійці доставляли йому на другий і третій роки.
6 Йотам досягав усе більшої могутності через те, що незмінно дотримувався вірної дороги перед Господом, своїм Богом.
7 Усі інші оповіді про Йотама, про всі його війни та його подвиги записано в Книзі Літопису Ізраїльських та Юдейських Царів.
8 Йому було двадцять п’ять років, коли став царем, і шістнадцять років владарював у Єрусалимі.
9 Йотам спочив зі своїми батьками, і його поховали в Місті Давида. Замість нього став царем його син Ахаз.