Псалом 86
1 Молитва Давида.
Господи, нахили Своє вухо і вислухай мене, бо я пригнічений і вбогий.
2 Збережи моє життя, тому що я вірний Тобі. Спаси, мій Боже, Свого слугу, котрий покладається на Тебе.
3 Помилуй мене, Господи, бо щодня кличу до Тебе.
4 Сповни радістю душу Свого слуги, бо до Тебе, Господи, підношу я душу свою.
5 Адже Ти, Господи, добрий і прощаєш; Ти багатомилостивий до всіх, котрі до Тебе кличуть.
6 Вислухай, Господи, мою молитву і зверни увагу на голос мого благання.
7 У день свого горя до Тебе волатиму, бо Ти відізвешся до мене.
8 Немає серед богів подібного до Тебе, Господи, і немає таких діянь, як Твої.
9 Усі народи, яких Ти створив, прийдуть і поклоняться перед Тобою, Господи, і прославлятимуть Ім’я Твоє.
10 Тому що Ти великий і чиниш дивовижне. Ти – єдиний Бог!
11 Вкажи мені, Господи, дорогу Свою, щоб я ходив у Твоїй правді. Учини моє серце таким, аби воно мало страх перед Твоїм Іменем.
12 Буду величати Тебе, Господи, Боже мій, від усього свого серця, – повіки прославлятиму Твоє Ім’я,
13 бо велике Твоє милосердя до мене: Ти врятував моє життя від глибин шеолу.
14 Боже, зухвалі повстали проти мене, – натовп жорстоких людей посягає на моє життя. Вони не уявляють Тебе перед собою.
15 Ти ж, Господи, є співчутливим Богом і милосердним, довготерпеливим, багатомилостивим і праведним!
16 Повернися до мене і помилуй мене, наділи Твого слугу Своєю силою, спаси сина слугині Своєї.
17 Дай мені ознаку прихильності Твоєї, аби мої ненависники побачили це й осоромились, адже Ти, Господи, допомагаєш мені й потішаєш мене.
A Prayer for Help
1 Listen to me, Lord, and answer me,
for I am helpless and weak.
2 Save me from death, because I am loyal to you;
save me, for I am your servant and I trust in you.
3 You are my God, so be merciful to me;
I pray to you all day long.
4 Make your servant glad, O Lord,
because my prayers go up to you.
5 You are good to us and forgiving,
full of constant love for all who pray to you.
6 Listen, Lord, to my prayer;
hear my cries for help.
7 I call to you in times of trouble,
because you answer my prayers.
8 There is no god like you, O Lord,
not one has done what you have done.
9 All the nations that you have created
will come and bow down to you;
they will praise your greatness.
10 You are mighty and do wonderful things;
you alone are God.
11 Teach me, Lord, what you want me to do,
and I will obey you faithfully;
teach me to serve you with complete devotion.
12 I will praise you with all my heart, O Lord my God;
I will proclaim your greatness forever.
13 How great is your constant love for me!
You have saved me from the grave itself.
14 Proud people are coming against me, O God;
a cruel gang is trying to kill me—
people who pay no attention to you.
15 But you, O Lord, are a merciful and loving God,
always patient, always kind and faithful.
16 Turn to me and have mercy on me;
strengthen me and save me,
because I serve you just as my mother did.
17 Show me proof of your goodness, Lord;
those who hate me will be ashamed
when they see that you have given me comfort and help.