Псалом 57
1 Диригентові. На мелодію “Не погуби”. Міхтам Давида, коли сховався від Саула до печери.
2 Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо на Тебе покладається душа моя, і в тіні Твоїх крил я перебуватиму доки не мине лихо.
3 Я кличу до Бога Всевишнього, – до Бога, Який чинить мені добро.
4 Він пошле поміч з неба і врятує мене, Він осоромить тих, що глумляться наді мною.
Музична пауза .Бог пошле Свою милість і Свою правду.
5 Я перебуваю серед левів, – лежу між тими, що дихають вогнем . Такі людські нащадки… Їхні зуби, як списи і стріли, а їхній язик – гострий меч.
6 Будь звеличений понад небеса, Боже, і над усією землею хай буде слава Твоя!
7 Вони приготували для моїх ніг капкан, пригнічують мою душу. Вони викопали переді мною яму, але самі впали туди.
Музична пауза .8 Зміцнилось моє серце, Боже, – серце моє готове, щоб співати й вигравати!
9 Пробудись, хвало моя, пробудіться, псалтирю і гусла, – Я розбуджу світанок!
10 Я прославлятиму Тебе серед людей, Господи, співатиму Тобі між народами,
11 бо велика, вище небес, милість Твоя, і вірність Твоя аж до хмар!
12 Будь звеличений понад небеса, Боже, і над усією землею хай буде слава Твоя!
A Prayer for Help
1 Be merciful to me, O God, be merciful,
because I come to you for safety.
In the shadow of your wings I find protection
until the raging storms are over.
2 I call to God, the Most High,
to God, who supplies my every need.
3 He will answer from heaven and save me;
he will defeat my oppressors.
God will show me his constant love and faithfulness.
4 I am surrounded by enemies,
who are like lions hungry for human flesh.
Their teeth are like spears and arrows;
their tongues are like sharp swords.
5 Show your greatness in the sky, O God,
and your glory over all the earth.
6 My enemies have spread a net to catch me;
I am overcome with distress.
They dug a pit in my path,
but fell into it themselves.
7 I have complete confidence, O God;
I will sing and praise you!
8 Wake up, my soul!
Wake up, my harp and lyre!
I will wake up the sun.
9 I will thank you, O Lord, among the nations.
I will praise you among the peoples.
10 Your constant love reaches the heavens;
your faithfulness touches the skies.
11 Show your greatness in the sky, O God,
and your glory over all the earth.