Псалом 147
1 Хваліте Господа! Адже добре співати нашому Богові, – це також приємно. Хвала личить Йому .
2 Господь відбудовує Єрусалим, збирає розпорошених Ізраїлю.
3 Він лікує розбитих серцем, – перев’язує їхні рани.
4 Він визначає кількість зірок і кожній з них дає ім’я.
5 Великий наш Господь, і потужна сила Його , – мудрість Його безмежна.
6 Господь підносить принижених, а нечестивих впокорює аж до землі.
7 Співайте Господу з вдячністю, грайте нашому Богові на гуслах!
8 Він вкриває небо хмарами, посилає на землю дощ, одягаючи гори травою, –
9 дає худобі їжу, годує воронят, які просять у Нього.
10 Він не любується силою коня, – не ногами людини захоплюється;
11 Господь любить тих, котрі бояться Його, котрі покладаються на Його милосердя.
12 Єрусалиме, прославляй Господа! Сіоне, величай свого Бога!
13 Адже Він укріпляє засуви твоїх брам, благословляє твоїх дітей посеред тебе.
14 Зберігає мир у твоїх кордонах і годує тебе відбірною пшеницею.
15 Посилає на землю Своє повеління і Його слово миттєво розноситься всюди!
16 Він посилає сніг, наче вовну, – розсипає іній, як попіл;
17 розкидає Свій град, наче крихти хліба , і хто встоїть перед Його морозом?
18 Пошле Своє слово, і все тане, – повіє Своїм вітром, і потечуть води.
19 Сповістив Він Своє слово Якову, – Свої закони й Свої постанови – Ізраїлеві.
20 Він не вчинив цього жодному народові, – Своїх рішень Він не оголосив нікому. Алілуя!
In Praise of God the Almighty
1 Praise the Lord!
It is good to sing praise to our God;
it is pleasant and right to praise him.
2 The Lord is restoring Jerusalem;
he is bringing back the exiles.
3 He heals the broken-hearted
and bandages their wounds.
4 He has decided the number of the stars
and calls each one by name.
5 Great and mighty is our Lord;
his wisdom cannot be measured.
6 He raises the humble,
but crushes the wicked to the ground.
7 Sing hymns of praise to the Lord;
play music on the harp to our God.
8 He spreads clouds over the sky;
he provides rain for the earth
and makes grass grow on the hills.
9 He gives animals their food
and feeds the young ravens when they call.
10 His pleasure is not in strong horses,
nor his delight in brave soldiers;
11 but he takes pleasure in those who honor him,
in those who trust in his constant love.
12 Praise the Lord, O Jerusalem!
Praise your God, O Zion!
13 He keeps your gates strong;
he blesses your people.
14 He keeps your borders safe
and satisfies you with the finest wheat.
15 He gives a command to the earth,
and what he says is quickly done.
16 He spreads snow like a blanket
and scatters frost like dust.
17 He sends hail like gravel;
no one can endure the cold he sends!
18 Then he gives a command, and the ice melts;
he sends the wind, and the water flows.
19 He gives his message to his people,
his instructions and laws to Israel.
20 He has not done this for other nations;
they do not know his laws.
Praise the Lord!