Псалом 141
1 Псалом Давида.
Господи, я волаю до Тебе, поспіши до мене! Почуй голос мій, коли кличу до Тебе.
2 Нехай підійметься до Тебе молитва моя, як пахощі кадила, а мої піднесені руки, як вечірня жертва.
3 Господи, постав охорону біля моїх уст, охороняй двері моїх губ.
4 Не допусти, щоб моє серце було схильне до якогось зла, аби я не брав участі в поганих справах людей, які чинять злочин, й не споживав їхніх ласощів.
5 Коли мене картає праведник у своїй доброті, то його докір для мене – те саме, що добірна олія для моєї голови, тому молитва моя проти злочинності нечестивих.
6 Коли зі скелі будуть скинуті їхні судді, тоді зрозуміють, що мої слова були вірні.
7 Як орють і розпушують землю, так будуть розкидані їхні кості при вході до шеолу.
8 Але до Тебе, Господи Владико, звернені очі мої! У Тобі я знайшов притулок, не залишай мене без захисту.
9 Стережи мене від пастки, яку на мене розставили, та від сильця злочинців!
10 Нехай всі нечестиві попадуться у власні пастки, тоді як я їх уникну.
An Evening Prayer
1 I call to you, Lord; help me now!
Listen to me when I call to you.
2 Receive my prayer as incense,
my uplifted hands as an evening sacrifice.
3 Lord, place a guard at my mouth,
a sentry at the door of my lips.
4 Keep me from wanting to do wrong
and from joining evil people in their wickedness.
May I never take part in their feasts.
5 Good people may punish me and rebuke me in kindness,
but I will never accept honor from evil people,
because I am always praying against their evil deeds.
6 When their rulers are thrown down from rocky cliffs,
the people will admit that my words were true.
7 Like wood that is split and chopped into bits,
so their bones are scattered at the edge of the grave.
8 But I keep trusting in you, my Sovereign Lord.
I seek your protection;
don't let me die!
9 Protect me from the traps they have set for me,
from the snares of those evildoers.
10 May the wicked fall into their own traps
while I go by unharmed.