Цофар: Хіба можна дослідженням знайти Бога?
1 Далі заговорив Цофар із Наами, промовляючи:
2 Хіба можна залишити оте багатослів’я без відповіді, як ніби цей балакучий муж справді має слушність?
3 Невже ти вважаєш, що твоя балаканина змусить інших мовчати? Ти будеш і далі глумитись, і ніхто тебе не засоромить?!
4 Адже ти говориш Богу : Моє міркування правильне, і я чистий перед Тобою!
5 Але якби заговорив Бог, відкривши Свої уста проти тебе;
6 якби Він відкрив тобі таємниці мудрості, й те, що в кожної мудрості є два боки, то ти зрозумів би, що Бог частину твоїх провин вже простив!
7 Хіба можна дослідженням знайти Бога, або осягнути досконалість Вседержителя?
8 Вона (досконалість ) вища за небеса, – що зможеш зробити? Вона глибша за шеол, – як осягнеш її?
9 Її міра, – довша за землю та ширша за море!
10 Якщо Він вирішить пройти мимо когось, або притягти до відповідальності, то хто Його зупинить?
11 Він знає, хто з людей лицемірний, бачить лукавство, і бере все до уваги!
12 І пустоголова людина може стати мудрішою, адже вона також народжується, як дике осля .
13 Якщо ти навернешся всім своїм серцем, і простягнеш до Бога свої руки;
14 якщо очистиш свої руки від усякого беззаконня і не дозволиш несправедливості замешкати в твоєму наметі, –
15 то лише тоді зможеш підняти своє невинне обличчя, міцно стоятимеш і не будеш боятися.
16 Ти забудеш усі свої нещастя і згадуватимеш про них, наче про воду, яка пропливла.
17 Яснішим за полудень засяє твоє життя, а темрява перетвориться на ранковий світанок.
18 Ти будеш спокійним, тому що є надія, – захищений звідусіль, зможеш безпечно відпочивати.
19 Ляжеш, і ніхто тебе не потривожить; знайдеться багато таких, котрі будуть підлещуватися до тебе.
20 Натомість очі нечестивців погаснуть, бо не буде для них притулку, а їхня надія – останній подих.
Zophar
1-2 Will no one answer all this nonsense?
Does talking so much put you in the right?
3 Job, do you think we can't answer you?
That your mocking words will leave us speechless?
4 You claim that what you say is true;
you claim you are pure in the sight of God.
5 How I wish God would answer you!
6 He would tell you there are many sides to wisdom;
there are things too deep for human knowledge.
God is punishing you less than you deserve.
7 Can you discover the limits and bounds
of the greatness and power of God?
8 The sky is no limit for God,
but it lies beyond your reach.
God knows the world of the dead,
but you do not know it.
9 God's greatness is broader than the earth,
wider than the sea.
10 If God arrests you and brings you to trial,
who is there to stop him?
11 God knows which people are worthless;
he sees all their evil deeds.
12 Stupid people will start being wise
when wild donkeys are born tame.
13 Put your heart right, Job. Reach out to God.
14 Put away evil and wrong from your home.
15 Then face the world again, firm and courageous.
16 Then all your troubles will fade from your memory,
like floods that are past and remembered no more.
17 Your life will be brighter than sunshine at noon,
and life's darkest hours will shine like the dawn.
18 You will live secure and full of hope;
God will protect you and give you rest.
19 You won't be afraid of your enemies;
many people will ask you for help.
20 But the wicked will look around in despair
and find that there is no way to escape.
Their one hope is that death will come.