Псалом 94
1 Господь є Богом відплати; Боже помсти, з’явися!
2 Суддя землі, підіймися й відплати гордим за їх учинки .
3 До яких пір нечестиві, Господи, – до яких пір нечестиві будуть торжествувати?
4 Доки всі злочинці будуть зухвало говорити, бундючно кричати й вихвалятися?
5 Господи, вони зневажають Твій народ, пригноблюють Твою спадщину.
6 Вдову й приходця вбивають, винищують сиріт,
7 говорячи: Господь не побачить, – Бог Якова не помітить!
8 Тож схаменіться, ви, найнерозумніші з людей! Безумці, коли ви наберетесь розуму?
9 Хіба Той, Хто створив вухо, не почує? Або Той, Хто створив око не побачить?
10 Хіба Той, Хто виховує народи і дає людям знання, не покарає?
11 Господь знає всі наміри людей, що вони марні.
12 Щаслива людина, яку Ти, Господи, застерігаєш, навчаючи у Своєму Законі,
13 аби він мав спокій у лиху годину, доки нечестивому не буде викопана яма.
14 Адже Господь Свого народу не відкине і не залишить напризволяще тих, хто став Його спадщиною.
15 Суд знову керуватиметься справедливістю, і всі щирі серцем будуть дотримуватись її.
16 Хто підтримає мене в боротьбі зі злочинцями? Хто вступиться за мене проти нечестивців?
17 Якби Господь мені не допоміг, то зовсім скоро моя душа опинилася б у країні мовчання.
18 Щойно я скажу: Спотикнулася моя нога, як Твоє милосердя, Господи, підтримає мене.
19 Коли численні турботи налягають на моє серце, Твої розради веселять мою душу.
20 Хіба може бути в Тебе щось спільного з престолом беззаконня, – з тими, що творять зло прикриваючись законом?
21 Вони об’єднуються проти праведника і засуджують на смерть невинуватого.
22 Але Господь є для мене Захистом, мій Бог – Скеля моя і мій Притулок.
23 Він відплатить їм їхнім же нечестям, – їхнім власним злом, – Він погубить їх; Господь, Бог наш, знищить їх.
Oración que reclama venganza
1 Tú, Señor, eres el Dios de las venganzas;
¡muéstrate, pues eres el Dios de las venganzas!
2 Tú eres el Juez de la tierra;
¡ven y dales su merecido a los soberbios!
3 ¿Hasta cuándo, Señor, hasta cuando
se regocijarán los impíos?
4 ¿Hasta cuándo esos malhechores
seguirán jactándose de sus crímenes?
5 A tu pueblo, Señor, lo oprimen;
a los que son tuyos los afligen.
6 A las viudas y a los extranjeros los matan;
a los huérfanos les quitan la vida,
7 y todavía dicen: «El Señor no nos verá;
el Dios de Jacob no se dará cuenta.»
8 ¡Entiéndanlo bien, gente necia e insensata!
¿Cuándo van a actuar con sabiduría?
9 ¿Acaso no oirá el que hizo los oídos?
¿Acaso no verá el que hizo los ojos?
10 ¿No va a reprender el que castiga a las naciones?
¿Acaso no sabe de ciencia el maestro del género humano?
11 El Señor conoce la mente humana,
y sabe que solo piensa tonterías.
12 Señor, ¡cuán dichosos son aquellos
a quienes corriges e instruyes en tu ley!
13 En tiempos difíciles les das tranquilidad,
mientras que para el impío se cava una fosa.
14 Tú, Señor, no abandonas ni desamparas
al pueblo que has hecho tuyo.
15 La justicia volverá a ser justicia,
y los de recto corazón irán tras ella.
16 ¿Quién me defenderá de los malvados?
¿Quién se pondrá de mi parte contra los inicuos?
17 Si el Señor no me ayudara,
pronto mi ser se quedaría en silencio.
18 Cuando dije: «Estoy a punto de caer»,
tú, Señor, por tu bondad me sostuviste.
19 Cuando me vi abrumado por la angustia,
tú me brindaste consuelo y alegría.
20 Tú no eres amigo de esos reyes inicuos
que con la ley en la mano violan la ley.
21 Ellos conspiran contra la vida del justo,
y condenan a muerte al que es inocente.
22 Pero tú, Señor, eres mi refugio;
eres mi Dios y la roca en que confío.
23 Tú les devolverás su iniquidad,
y los destruirás con su propia maldad.
¡Tú, Señor y Dios nuestro, los destruirás!