Псалом 84
1 Диригентові. На ґіттіті. Псалом синів Корея.
2 Які ж любі Твої оселі, Господи Сил!
3 Моя душа знемагає і тужить за Господніми дворами. Моє серце і моє тіло радісно линуть до Живого Бога.
4 Адже й пташинка знаходить собі куточок, і ластівка – собі гніздечко, де виводить своїх пташенят неподалік Твого вівтаря, Господи Сил, мій Царю і мій Боже!
5 Блаженні ті, що живуть у Твоєму Домі, – вони завжди складають хвалу Тобі.
Музична пауза .6 Блаженна людина, сила якої в Тобі, бо в її серці всі дороги до Тебе .
7 Проходячи Долиною Плачу , вони відкривають у ній джерела, а ранній дощ зрошує її благословенням.
8 Вони все більше й більше зміцнюватимуться в силі, поки з’являться перед Богом на Сіоні.
9 Господи, Боже Сил, почуй мою молитву, – зглянься на благання, Боже Якова!
Музична пауза .10 О Боже, Захиснику наш, зверни погляд і придивися до обличчя Свого помазаника.
11 Адже один день у Твоїх дворах кращий за тисячі інших днів . Я волію стояти на порозі Дому мого Бога, ніж перебувати в хоромах нечестивих.
12 Тому що Господь Бог – Сонце і Щит. Господь обдаровує милістю і честю, не позбавляє добробуту тих, котрі живуть бездоганно.
13 Господи Сил, щаслива людина, яка покладається на Тебе!
Nostalgia por el templo de Dios
Al músico principal. Sobre Gitit. Salmo de los hijos de Coré.
1 Señor de los ejércitos,
¡cuán grato es habitar en tu templo!
2 ¡Mi alma anhela ardientemente
estar, Señor, en tus atrios!
¡A ti, Dios de la vida, elevan su canto
mi corazón y todo mi ser!
3 Hasta los gorriones y las golondrinas
hallan dónde anidar a sus polluelos:
¡cerca de tus altares, Señor de los ejércitos,
rey mío y Dios mío!
4 ¡Cuán felices son los que habitan en tu templo!
¡Todo el tiempo te cantan alabanzas!
5 ¡Cuán felices son los que hallan fuerzas en ti,
los que ponen su corazón en tus caminos!
6 Cuando cruzan por el valle de las lágrimas,
cambian su aridez en un manantial
al llenar la lluvia los estanques.
7 Van de victoria en victoria,
hasta llegar a verte, oh Dios, en Sión.
8 Señor, Dios de los ejércitos, ¡oye mi oración!
Dios de Jacob, ¡escúchame!
9 ¡Míranos, Dios y escudo nuestro,
y posa la mirada en el rostro de tu ungido!
10 Es mejor pasar un día en tus atrios
que vivir mil días fuera de ellos.
¡Prefiero estar a la puerta de tu templo, oh Dios,
que vivir en las mansiones de la maldad!
11 Tú, Dios y Señor, eres sol y escudo;
tú, Señor, otorgas bondad y gloria
a los que siguen el camino recto,
y no les niegas ningún bien.
12 Señor de los ejércitos,
¡cuán dichoso es el que en ti confía!