1 Оманлива вага – огида для Господа, а точні гирі Йому до вподоби.
2 За чванливістю приходить і ганьба, а в покірних – мудрість.
3 Праведних провадить невинність, а підступних губить їхнє лукавство.
4 Багатство не допоможе в день гніву, – лише праведність врятує від смерті.
5 Правда непорочного вирівнює йому дорогу, а нечестивий впаде через своє нечестя.
6 Справедливість праведних рятує їх, тоді як нечестиві впіймаються власним беззаконням.
7 Зі смертю нечестивої людини гине всяка надія, адже сподівання беззаконників марні.
8 Праведний рятується з біди, а замість нього потрапляє нечестивий.
9 Підступний устами нищить свого ближнього, а праведні спасаються розсудливістю.
10 Від успіхів праведних радіє місто, – так само воно веселиться, коли гинуть нечестиві.
11 Завдяки благословенню праведних, місто підіймається, а устами нечестивих воно руйнується до основ.
12 Глузує зі свого ближнього той, у кого бракує розуму, а людина розумна зберігає мовчання.
13 Хто ходить обмовником, той зраджує таємниці, але гідний довір’я приховує секрет.
14 Коли бракує розумного управління, народ занепадає, а при численних радниках люди безпечні.
15 Хто ручається за сторонню особу, той шкодить собі, – хто ж уникає поручительства, той перебуває в безпеці.
16 Доброчесна жінка здобуває славу, і працелюбна набуває багатство.
17 Милосердна людина чинить добро власній душі, а жорстока прирікає своє тіло на муки.
18 Плата нечестивого – примарна справа, а хто сіє правду, той справді винагороджується.
19 Отже, праведність провадить до життя, а хто женеться за злом, наближається до власної смерті.
20 Підступні серцем огидні Господу, але Йому приємні бездоганні на дорозі життя .
21 Безперечно, що погана людина покарання не уникне, тоді як навіть нащадки праведних будуть врятовані.
22 Що золота сережка на рилі свині, – те гарна, але нерозсудлива жінка.
23 Бажання праведних – лише на добро, а сподівання нечестивих – гнів.
24 Дехто сипле щедро, і йому ще прибуває, а інший надміру ощадливий, однак бідніє.
25 Добропорядна людина буде сита, і хто дає напитись іншому, буде напоєний сам.
26 Хто приховує зерно, того проклинатимуть люди, а на голові того, хто його продає , благословення.
27 Хто дбає про добро, той прагне Божого благовоління, а хто жадає іншому зла, на того воно й впаде.
28 Хто покладається на своє багатство, той впаде, а праведні, як листя, будуть зеленіти.
29 Хто руйнує власний дім, той успадкує вітер, і нерозумний стане слугою мудрого серцем.
30 Плід праведного – дерево життя, і мудрий привертає до себе людей.
31 Якщо праведний отримує відплату вже на землі, то тим більше нечестивий і грішник!
1 Al Señor le repugnan las pesas falsas,
pero le agradan las pesas cabales.
2 Con la soberbia llega también la deshonra,
pero la sabiduría acompaña a los humildes.
3 La integridad guía a los hombres rectos
pero la perversidad destruye a los pecadores.
4 De nada sirven las riquezas en el día de la ira,
pero la justicia te librará de la muerte.
5 La justicia corrige el rumbo del hombre cabal,
pero el impío tropieza por su maldad.
6 La justicia de los rectos los pone a salvo,
pero a los pecadores los atrapa su pecado.
7 Con el malvado muere su esperanza;
muere la expectación de los malvados.
8 El justo se libra de la tribulación,
y su lugar lo ocupa el impío.
9 El impío daña a su prójimo con sus labios,
pero a los justos los salva la sabiduría.
10 Si a los justos les va bien, la ciudad se alegra;
también hay fiesta cuando los impíos perecen.
11 La bendición de los justos enaltece a la ciudad;
la boca de los impíos la trastorna.
12 El falto de cordura menosprecia a su prójimo;
el hombre prudente sabe guardar silencio.
13 Quien es chismoso da a conocer el secreto;
quien es ecuánime es también reservado.
14 Cuando no hay buen guía, la gente tropieza;
la seguridad depende de los muchos consejeros.
15 Avala a un extraño y vivirás angustiado;
evita dar fianzas y vivirás tranquilo.
16 La mujer agraciada acrecienta su honra;
la gente violenta acrecienta sus riquezas.
17 El hombre de bien se hace bien a sí mismo;
el hombre cruel a sí mismo se hace daño.
18 Las obras del malvado no tienen sustento;
sembrar la justicia tiene un premio seguro.
19 La justicia conduce a la vida,
y seguir el mal conduce a la muerte.
20 El Señor detesta al corazón perverso,
pero ama a los que van por el camino recto.
21 Tarde o temprano, el malvado será castigado,
pero los justos y los suyos saldrán bien librados.
22 La mujer bella pero fatua
es como argolla de oro en hocico de cerdo.
23 Los justos solo abrigan buenos deseos;
la esperanza de los impíos es el enojo.
24 A quienes reparten, más se les da;
los tacaños acaban en la pobreza.
25 El que es magnánimo, prospera;
el que sacia a otros, será saciado.
26 Al que acapara el trigo, el pueblo lo maldice,
pero bendice al que lo vende.
27 El que procura el bien, es bien favorecido;
al que procura el mal, el mal le sobreviene.
28 El que confía en sus riquezas, fracasa;
los justos, en cambio, reverdecen como ramas.
29 El que trastorna su casa hereda el viento;
el necio acaba siendo esclavo del sabio.
30 El fruto del justo es árbol de vida;
el que arrebata la vida no es sabio.
31 El justo recibe su recompensa en la tierra,
¡y también el impío y el pecador!