Ізраїль пристав до Баал-Пеора
1 Як тільки Ізраїль оселився в Шіттімі, то народ почав чинити розпусту з дочками Моава.
2 Вони запрошували народ до жертвоприношень своїм богам, – народ споживав їх жертви і поклонявся їхнім богам.
3 Ізраїль пристав до Баал-Пеора . Тож Господь розгнівався на Ізраїль.
4 І Господь сказав Мойсеєві: Візьми всіх начальників народу, і повісь їх перед Господом проти сонця, щоб палаючий гнів Господа відвернувся від Ізраїлю.
5 Тож Мойсей сказав Ізраїльським суддям: Кожен нехай вб’є з-посеред себе тих людей, котрі пристали до Баал-Пеора!
6 І ось прийшов один чоловік з Ізраїльських нащадків й привів до своїх братів мідіянку, – і то перед Мойсеєм і перед усією громадою Ізраїльтян, коли ті плакали біля входу в Намет Свідчення.
7 Побачивши це, Пінхас, син Елеазара, сина Аарона, священика, піднявся з-посеред громади, узяв у свою руку списа
8 і пішов за тим Ізраїльським чоловіком до намету і проколов їх обох, чоловіка-ізраїльтянина і ту жінку в живіт. Після цього пошесть серед Ізраїльтян припинилася.
9 Однак тих, котрі померли від пошесті, було аж двадцять чотири тисячі.
10 Тоді Господь промовив до Мойсея такі слова:
11 Пінхас, син Елеазара, сина Аарона-священика, відвернув Мій гнів від Ізраїльтян тим, що виявив серед них справжню ревність відносно Мене, так що Я у Своєму гніві не знищив Ізраїльських нащадків.
12 Тому скажи йому : Ось Я укладаю з ним Мій Заповіт миру!
13 І буде він для нього та для його нащадків після нього Заповітом вічного священства за те, що виявив ревність щодо свого Бога і звершив покуту за Ізраїльських нащадків!
14 Ім’я ураженого Ізраїльського мужа, який був убитий разом з мідіянкою, Зімрі, син Салу, князь батьківського роду нащадків Симеона.
15 Ім’я ж убитої мідіянської жінки – Косбі. Вона була дочкою Цура, голови одного з племен, по батьківській лінії серед мідіянців.
16 І промовив Господь до Мойсея такі слова:
17 Ворогуйте з мідіянцями і знищіть їх!
18 Адже вони виявили до вас ворожість, учинену підступно через Пеора і через свою сестру Косбі, дочку мідіянського вождя, яка була страчена в день пошесті через поклоніння Пеору.
Israel acude a Baal Pegor
1 Mientras Israel estuvo viviendo en Sitín, el pueblo empezó a prostituirse con las mujeres de Moab,
2 las cuales invitaban al pueblo a participar en los sacrificios de sus dioses, y el pueblo comía de esos sacrificios y adoraba a esos dioses.
3 Y como el pueblo acudía a Baal Pegor, el furor del Señor se encendió contra Israel,
4 y el Señor le dijo a Moisés:
«Toma a todos los príncipes del pueblo, y ahórcalos delante de mí a pleno sol. Solo así mi ira se apartará de Israel.»
5 Moisés dijo entonces a los jueces de Israel:
«Mate cada uno de ustedes a los suyos que hayan acudido a Baal Pegor.»
6 Mientras los israelitas lloraban a la entrada del tabernáculo de reunión, un israelita llegó y, a la vista de Moisés y de toda la congregación de los israelitas, presentó una madianita a sus hermanos.
7 Al ver esto Finés hijo de Eleazar, que era hijo del sacerdote Aarón, se levantó de en medio de la congregación y, con una lanza en la mano,
8 se lanzó tras aquel israelita. Al llegar a su tienda, con su lanza atravesó por el vientre a los dos, al israelita y a la mujer. Al instante, cesó la mortandad entre los hijos de Israel,
9 aunque ya habían muerto veinticuatro mil de ellos.
10 Entonces el Señor habló con Moisés, y le dijo:
11 «Llevado por el celo que yo mismo tengo por mí, Finés hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, ha hecho que mi furor se aparte de los hijos de Israel. Por eso no los he consumido.
12 Por lo tanto, dile que yo he establecido ya mi pacto de paz con él.
13 Tanto él como sus descendientes contarán con el pacto del sacerdocio perpetuo, por haber mostrado celo por su Dios y por haber hecho expiación por los hijos de Israel.»
14 El israelita que fue atravesado junto con la madianita se llamaba Zimri hijo de Salu, y era jefe de una familia de la tribu de Simeón.
15 La madianita que murió con él se llamaba Cozbi hija de Sur, quien era príncipe de pueblos y padre de familia en Madián.
16 El Señor habló con Moisés, y le dijo:
17 «Hostilicen a los madianitas, y mátenlos.
18 También ellos los hostilizaron a ustedes con sus ardides; los engañaron en relación con Baal Pegor y con su hermana Cozbi, la hija del príncipe de Madián, que por causa de Baal Pegor fue muerta el día de la mortandad.»