Наділи землі за іменами Ізраїлевих племен
1 Ось наділи за іменами Ізраїлевих племен. На краю півночі, по краю Хетлонської дороги в напрямку до Хамата й Гацар-Енона, повз північні околиці Дамаска, – тобто вздовж володінь Хамата, – від східного кордону й до моря, – перший наділ Дана.
2 Вздовж межі володінь Дана, – від східного кордону й до західного кордону, – ще один наділ – Ассира.
3 Від межі володінь Ассира, – так само від східного кордону й до західного кордону, – один наділ Нефталима.
4 Від межі володінь Нефталима, – від східного кордону й до західного кордону, – один наділ Манассії.
5 Від межі володінь Манассії, – від східного кордону й до західного кордону, – один наділ Єфрема.
6 Від межі володінь Єфрема, – від східного кордону й до західного кордону, – один наділ Рувима.
7 Від межі володінь Рувима, – від східного кордону й до західного кордону, – один наділ Юди.
8 Від межі володінь Юди, – від східного кордону й до західного кордону, – буде ділянка, як ваше приношення, двадцять п’ять тисяч ліктів завширшки, а завдовжки, як один з наділів, – від східного кордону й до західного кордону. Посередині цієї ділянки буде Святилище.
9 Ділянка, яка буде вашим приношенням Господу, матиме завдовжки двадцять п’ять тисяч ліктів і завширшки двадцять тисяч ліктів .
10 Ця свята ділянка-приношення має бути поділена наступним чином : священикам двадцять п’ять тисяч ліктів довжиною з північного боку і десять тисяч ліктів завширшки – з західного боку, – як і десять тисячліктів завширшки зі східного боку та двадцять п’ять тисяч завдовжки з південного боку. Посередині цього наділу священиків буде Господнє Святилище.
11 Це ділянка для посвячених священиків, нащадків Садока, котрі зберегли свою вірність переді Мною під час загального відступництва Ізраїлевих нащадків, коли інші левіти відступили.
12 Вона належатиме їм як священне приношення, виділене з загального дару краю, – як найсвятіша ділянка поруч з наділом левітів.
13 Біля наділу священиків буде ділянка завдовжки двадцять п’ять тисяч ліктів і завширшки десять тисяч – для левітів. Загальна довжина обох ділянок – двадцять п’ять тисяч і ширина – двадцять тисяч.
14 Жодна ділянка цього наділу не може бути ні проданою, ні виміняною, ані переданою іншим, – як первоплід землі, вона – святиня Господа.
15 Решту ділянки – п’ять тисяч ліктів завширшки на двадцять п’ять тисяч завдовжки буде віддано для загального вжитку міста. Тут будуть житлові приміщення й пасовиська, а в самому центрі буде місто.
16 Ось його розміри: північний бік, – чотири тисячі п’ятсот ліктів , південний бік також чотири тисячі п’ятсот, – як і зі сторони сходу – чотири тисячі п’ятсот ліктів , та зі сторони заходу також чотири тисячі п’ятсот.
17 Місто навколо має спільну землю для пасовиська : зі сторони півночі двісті п’ятдесят ліктів , зі сторони півдня також двісті п’ятдесят ліктів, – як і зі сходу – двісті п’ятдесят ліктів та з заходу – двісті п’ятдесят.
18 А що залишиться з довжини, яка прилягає до священної ділянки, – десять тисяч ліктів на схід і десять тисяч ліктів на захід вздовж священної ділянки, – то врожай з цих ділянок призначений на харчування тим, що працюватимуть у місті.
19 А працюватимуть у місті люди з усіх Ізраїлевих племен, – вони й будуть обробляти ту землю .
20 Отже, вся ця квадратна ділянка, – двадцять п’ять тисяч на двадцять п’ять тисяч ліктів , – ваше святе приношення разом з виділеною ділянкою для міста.
21 Решта землі з обох боків від священного наділу та межуючих з ним міських володінь на сході й на заході належатиме володарю. Це смуга землі завширшки двадцять п’ять тисяч ліктів, що тягнеться впродовж священного наділу до східного кордону Ізраїлевого краю, а також така сама смуга землі завширшки в двадцять п’ять тисяч ліктів з протилежного боку священного наділу, що тягнеться до західного кордону. Це наділ володаря. А посередині (в центрі ) наділу володаря – священна ділянка-приношення зі Святилищем.
22 Фактично наділ левітів, як і ділянка міста, також знаходяться посеред власності володаря, яка своєю чергою межуватиме з наділом Юди з боку півночі і з наділом Веніяміна – з боку півдня .
23 Що ж до решти племен далі на південь , то першим йде один наділ Веніяміна, який простягається від східного кордону й до західного кордону краю.
24 Від межі володінь Веніяміна, – від східного кордону й до західного кордону, – один наділ Симеона.
25 Від межі володінь Симеона, – від східного кордону й до західного кордону, – один наділ Іссахара.
26 Від межі володінь Іссахара, – від східного кордону й до західного кордону, – один наділ Завулона.
27 Від межі володінь Завулона, – від східного кордону і до західного кордону, – один наділ Ґада.
28 Вздовж наділу Ґада, з південного боку, проходитиме південний кордон краю, – від Тамара до вод Меріват-Кадеш і далі вздовж потоку, що впадає у Велике Море.
29 Це земля для Ізраїлевих племен, яку вони жеребкуванням усередині своїх племен визначать для своїх родинних наділів, – говорить Владика Господь.
Брами Єрусалима
30 А ось виходи (брами ) міста. Довжина його з північного боку становитиме чотири тисячі п’ятсот ліктів.
31 Брами міста будуть названі іменами Ізраїлевих племен. Отже, три брами з боку півночі: одна брама Рувима, одна брама Юди й одна брама Левія.
32 Зі східного боку, також довжиною чотири тисячі п’ятсот, буде також три брами: одна брама Йосифа, одна брама Веніяміна й одна брама Дана.
33 З південного боку, довжиною в чотири тисячі п’ятсот ліктів, також три брами: одна брама Симеона, одна брама Іссахара й одна брама Завулона.
34 На західному боці довжиною в чотири тисячі п’ятсот ліктів, ще три брами: одна брама Ґада, одна брама Ассира й одна брама Нефталима.
35 Всього по навколишньому периметру – вісімнадцять тисяч ліктів. Назва міста з того часу буде: Там Господь!
1 Estos son los nombres de las tribus: Dan tendrá una parte desde el lado oriental hasta el occidental, del extremo norte, por la vía de Jetlón en dirección a Jamat, Jasar Enán, en los confines de Damasco, al norte, hacia Jamat.
2 Aser tendrá una parte junto a la frontera de Dan, desde el lado oriental hasta la costa del mar.
3 Neftalí tendrá su parte junto al límite de Aser, desde el lado oriental hasta la costa del mar.
4 Manasés tendrá su parte junto al límite de Neftalí, desde el lado oriental hasta la costa del mar.
5 Efraín tendrá su parte junto al límite de Manasés, desde el lado oriental hasta la costa del mar.
6 Rubén tendrá su parte junto al límite de Efraín, desde el lado oriental hasta la costa del mar.
7 Judá tendrá su parte junto al límite de Rubén, desde el lado oriental hasta la costa del mar.
8 Junto al límite de Judá, desde el lado oriental hasta la costa del mar, estará la porción que reservarán de ocho mil metros de ancho, y de largo como cualquiera de las otras partes, es decir, desde el lado oriental hasta la costa del mar. En medio de ella estará el santuario.
9 La porción que ustedes reservarán para el Señor tendrá ocho mil metros de largo y tres mil metros de ancho.
10 La porción consagrada a los sacerdotes será de ocho mil metros al norte, de tres mil metros de ancho al occidente, de tres mil metros de ancho al oriente, y de ocho mil metros de largo al sur; en medio de ella estará el santuario del Señor.
11 Los sacerdotes consagrados de los hijos de Sadoc que me han sido fieles y no erraron como los levitas, cuando erraron los hijos de Israel,
12 tendrán como porción santísima la porción de tierra reservada junto al límite de la porción de los levitas.
13 Y la porción de los levitas, al lado de los límites de la porción de los sacerdotes, será de ocho mil metros de largo por tres mil metros de ancho; todo el largo será de ocho mil metros, y el ancho será de tres mil metros.
14 De esa porción no venderán nada, ni la permutarán, ni traspasarán las primicias de la tierra; porque es una porción consagrada al Señor.
15 Los mil quinientos metros de ancho que quedan de los ocho mil, serán profanos, para uso de la ciudad, para habitación y para ejido; y en medio estará la ciudad.
16 Estas serán sus medidas: por el lado norte, mil quinientos metros; por el lado sur, mil quinientos metros; por el lado oriental, mil quinientos metros; y por el lado occidental, mil quinientos metros.
17 Al norte, el ejido de la ciudad será de ochenta metros; al sur, de ochenta metros; al oriente, de ochenta metros; y al occidente, de ochenta metros.
18 Y lo que quede del largo delante de la porción santa, es decir, los tres mil metros al oriente y los tres mil metros al occidente que quedarán de la porción santa, será para que siembren allí los que sirvan a la ciudad.
19 Y los que sirvan a la ciudad serán de todas las tribus de Israel.
20 Toda la porción cuadrada reservada de ocho mil metros por cada lado, la reservarán ustedes como porción para el santuario y como propiedad de la ciudad.
21 Para el príncipe será lo que quede a uno y otro lado de la porción santa y de la propiedad de la ciudad, es decir, delante de los ocho mil metros de la porción hasta el límite oriental, y al occidente delante de los ocho mil metros hasta el límite occidental. Estas partes mencionadas serán del príncipe; serán una porción consagrada, y el santuario del templo estará en medio de ella.
22 De este modo la porción del príncipe será la comprendida a partir de la porción de los levitas y la porción de la ciudad, entre el límite de Judá y el límite de Benjamín.
23 En cuanto a las demás tribus, Benjamín tendrá una porción desde el lado oriental hasta la costa del mar.
24 Simeón tendrá otra porción junto al límite de Benjamín, desde el lado oriental hasta la costa del mar.
25 Isacar tendrá otra porción junto al límite de Simeón, desde el lado oriental hasta la costa del mar.
26 Zabulón tendrá otra porción junto al límite de Isacar, desde el lado oriental hasta la costa del mar.
27 Gad tendrá otra porción junto al límite de Zabulón, desde el lado oriental hasta la costa del mar.
28 Junto al límite de Gad, por el lado sur, el límite será desde Tamar hasta las aguas de Meriba, y desde Cadés y el arroyo hasta el Mar Grande.
29 Esta es la tierra que ustedes repartirán por sorteo como herencia de las tribus de Israel, y estas son sus porciones.
—Palabra de Dios el Señor.30 Estas son las salidas de la ciudad: Por el lado norte, la medida será de mil quinientos metros.
31 Las puertas de la ciudad serán las mismas que los nombres de las tribus de Israel. Las tres puertas al norte serán las puertas de Rubén, Judá y Leví.
32 Por el lado oriental medirá mil quinientos metros, con tres puertas: la de José, la de Benjamín y la de Dan.
33 Por el lado sur, medirá mil quinientos metros, con tres puertas: la de Simeón, la de Isacar, y la de Zabulón.
34 Por el lado occidental, medirá mil quinientos metros, con tres puertas: la de Gad, la de Aser, y la de Neftalí.
35 Alrededor medirá seis mil metros, y a partir de ese día el nombre de la ciudad será «El Señor está allí».