Prośba o odnowę
1 Przewodnikowi chóru. Na nutę: „Lilie…”
Świadectwo. Asafowy. Psalm.
2 Pasterzu Izraela, słuchaj!
Ty, który prowadzisz Józefa jak trzodę,
Który zasiadasz na cherubach,
Ukaż się w chwale!
3 Przed obliczem Efraima, Beniamina i Manassesa
Zbudź moc swoją i przybądź nam z pomocą!
4 Boże! Odnów nas i rozjaśnij oblicze swoje,
A będziemy zbawieni!
5 Panie, Boże Zastępów, dopókiż gniewać się będziesz,
pomimo modlitwy ludu swojego?
6 Karmisz nas płaczem jak chlebem
I poisz nas łzami nad miarę.
7 Uczyniłeś nas kością niezgody sąsiadów naszych
I szydzą z nas nieprzyjaciele nasi.
8 Boże Zastępów, spraw nam odnowę,
Rozjaśnij oblicze swoje, a będziemy zbawieni!
9 Tyś przeniósł winorośl z Egiptu,
Wygnałeś narody i ją zasadziłeś.
10 Przygotowałeś jej miejsce,
Zapuściła korzenie i bujnie pokryła ziemię.
11 Jej cieniem góry zostały okryte,
A jej gałęziami cedry Boże.
12 Wypuściła pędy aż do morza,
A latorośle swe aż do Rzeki,
13 Dlaczego rozwaliłeś ogrodzenie jej,
Tak że obrywał ją każdy, kto przechodził drogą?
14 Pustoszy ją dzik,
A zwierz dziki pasie się na niej.
15 Boże Zastępów, spraw nam odnowę!
Spójrz z nieba i patrz,
I ujmij się za tą winoroślą
16 I szczepem, który zasadziła prawica twoja,
Latoroślą, którą sobie wyhodowałeś.
17 Spalili ją ogniem i porąbali;
Niech zginą od grozy oblicza twego!
18 Ręka twoja niech spocznie na mężu prawicy twojej,
Na synu człowieczym, któregoś sobie wychował.
19 My zaś nie odstąpimy już od ciebie.
Zachowaj nas przy życiu
A będziemy wzywali imienia twojego!
20 Panie, Boże Zastępów, spraw nam odnowę,
Rozjaśnij oblicze swoje, a będziemy zbawieni.
Псалом 80
1 Диригентові. На мелодію “Лілея свідчення”. Псалом Асафа.
2 Пастирю Ізраїлю, прислухайся! Ти, Котрий провадиш синів Йосифа, мов отару, Котрий возсідаєш на херувимах, з’явися у сяйві !
3 Перед Єфремом, Веніяміном і Манассією прояви Свою силу й прийди, щоб спасти нас!
4 Боже, віднови нас! Нехай засяє світло Твого обличчя – і ми спасемося!
5 Господи, Боже Сил, доки палатимеш гнівом, не зважаючи на молитви Свого народу?
6 Ти годуєш нас хлібом з плачем і поїш нас надмірно сльозами.
7 Ти зробив нас предметом суперечок для наших сусідів, – наші вороги глузують з нас.
8 Боже Сил, віднови нас! Нехай засяє світло Твого обличчя, – і ми спасемося.
9 Ти переніс виноградну лозу з Єгипту, прогнав народи, а її посадив.
10 Ти приготував для неї місце, – вона пустила коріння своє і наповнила землю.
11 Її тінню вкрилися гори, – величні Божі кедри – її галузки.
12 Вона простягнула свої гілки до моря, а свої пагони – аж до Ріки .
13 Навіщо Ти зруйнував її огорожу? Адже її обривають усі, хто йде дорогою!
14 Її нищить дикий кабан, її об’їдають польові звірі.
15 Боже Сил, повернися, глянь з небес і Сам переконайся! Відвідай цей виноградник, –
16 рослину, яку посадила правиця Твоя. Захисти сина, якого Ти зростив для Себе.
17 Лоза Твоя спалена вогнем і порубана. Від грізного Твого обличчя вона гине!
18 Нехай же буде Твій захист на тому, хто праворуч від Тебе, – на сині людському, якого Ти зростив для Себе.
19 Тож ми не відступимо від Тебе; оживи нас, і ми прикликатимемо Твоє Ім’я!
20 Господи, Боже Сил, віднови нас. Нехай засяє обличчя Твоє, – і ми спасемося!