Nad zgliszczami świątyni
1 Pieśń pouczająca. Asafowy.
Dlaczego nas, Boże, na zawsze odrzuciłeś?
Czemu sroży się gniew twój na owce pastwiska twojego?
2 Pamiętaj o gromadce swojej, którą dawno nabyłeś,
Wykupiłeś jako szczep dziedzictwa twego,
Pamiętaj o górze Syjon, na której mieszkasz!
3 Skieruj kroki swoje ku ruinom, które od dawna leżą:
Wróg wszystko spustoszył w świątyni!
4 Ryczeli wrogowie twoi w miejscu twych zgromadzeń,
Zatknęli sztandary swoje.
5 Widać, jak się podnoszą w górę siekiery,
Niby w gęstwinie leśnej.
6 Już wszystkie jej bramy rąbią toporem
I rozbijają młotami.
7 Puścili z dymem świątynię twoją,
Aż do gruntu splugawili przybytek imienia twego.
8 Pomyśleli sobie: Zniszczmy ją od razu;
Spalmy w kraju wszystkie miejsca zgromadzeń Bożych.
9 Nie widzimy godeł naszych; już nie ma proroka,
A nikt pośród nas nie wie, jak długo?
10 Jak długo, Boże, wróg będzie urągał?
Czyż nieprzyjaciel wiecznie będzie bezcześcił twe imię?
11 Dlaczego cofasz rękę swoją,
A prawicę swoją chowasz w zanadrzu? Skończ!
12 Wszak Ty, Boże, z dawna jesteś moim królem;
Ty dokonujesz dzieł zbawienia na ziemi.
13 Tyś mocą swoją rozdzielił morza,
Zmiażdżyłeś głowy potworów na wodach.
14 Tyś rozbił głowę Lewiatana,
Oddałeś go na żer zwierzętom pustyni.
15 Ty sprawiłeś, że wytrysnęło źródło i potoki,
Tyś osuszył rzeki potężne.
16 Twój jest dzień i twoja jest noc,
Tyś ustanowił światło i słońce.
17 Tyś ustalił wszystkie granice ziemi;
Tyś ukształtował lato i zimę.
18 Pamiętaj o tym, Panie, że nieprzyjaciel urąga,
A lud nierozumny lży imię twoje!
19 Nie wydawaj dzikim zwierzętom duszy gołębicy swojej,
Nie zapominaj nigdy o życiu swych ubogich!
20 Pomnij na przymierze,
Gdyż mroczne zaułki ziemi pełne są gwałtu.
21 Niechaj uciśniony nie odchodzi ze wstydem!
Ubogi i biedny niech wysławia imię twoje!
22 Powstań, Boże, broń sprawy swojej!
Pomnij na zniewagę, którą co dzień wyrządza ci bezbożny!
23 Nie zapomnij krzyku wrogów swoich,
Wrzawy swych przeciwników, która ustawicznie się wzmaga.
Псалом 74
1 Повчальний Псалом Асафа.
Боже, для чого Ти назавжди відкинув нас? Чому Ти гніваєшся на овець Твоєї отари?
2 Згадай Свою громаду, яку Ти придбав з давніх-давен, викупив як плем’я Своєї спадщини, а також гору Сіон, на якій Ти оселився.
3 Направ Твої стопи до давніх руїн; ворог усе спустошив у Твоїй Святині.
4 Твої вороги ревіли у Твоїй Святині, – вони встановили, як ознаку, свої прапори.
5 Виглядало так, начебто в лісовій гущавині вони розмахували сокирами.
6 Вони розтрощили сокирами і сікачами її різьблену оздобу.
7 Спалили дощенту Твою Святиню, опоганили до основ місцеперебування Твого Імені.
8 Між собою вони говорили: Давайте дощенту знищимо їх! І вже спалили в нашому краю всі місця поклоніння Богові.
9 Жодних наших ознак ми не бачимо; вже нема пророка, і ніхто між нами не знає, як довго так буде .
10 Доки, Боже, противник буде глумитися? Доки ворог ганьбитиме Твоє Ім’я?
11 Чому Ти відводиш Свою руку, – Свою правицю тримаєш за пазухою? Вийми її!
12 Боже, Ти здавна мій Цар; Ти звершуєш справи спасіння на землі!
13 Силою Своєю Ти розділив море, – потрощив у водах голови чудовиськ.
14 Ти розчавив голову Левіятану , віддавши його на поживу мешканцям пустелі.
15 Ти відкриваєш джерела й потоки, – Ти висушуєш могутні ріки.
16 Твій день і Твоя ніч. Ти створив світила та сонце.
17 Ти встановив усі межі на землі. Створив літо й зиму.
18 Пам’ятай про те, що ворог глумиться над Господом, а нерозумний народ зневажає Твоє Ім’я.
19 Не віддавай Твоєї голубки хижим звірам, не забувай про життя Своїх убогих ніколи.
20 Згадай про Свій Заповіт! Адже всі темні закутки землі наповнені притонами насильства.
21 Нехай пригноблений не піде засоромленим. Хай нужденний і вбогий прославить Твоє Ім’я.
22 Встань, Боже, вступися за Свою справу. Пам’ятай про повсякденну наругу над Тобою від нечестивого.
23 Не забудь про крики Своїх ворогів, – про постійно зростаючі вигуки тих, що повстали проти Тебе.