Bóg zwycięzcą nad wrogimi ludami
1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy. Pieśń.
2 Powstaje Bóg, a pierzchają wrogowie jego,
I uciekają przed obliczem jego ci, którzy go nienawidzą.
3 Jak się rozprasza dym, tak ich rozpraszasz;
Jak się rozpływa wosk od ognia,
Tak giną przed Bogiem bezbożni.
4 Ale sprawiedliwi radują się i cieszą przed Bogiem,
I weselą się radośnie!
5 Śpiewajcie Bogu, grajcie imieniu jego!
Torujcie drogę temu, który pędzi na obłokach —
— Pan imię jego — radujcie się przed nim!
6 Ojcem sierot i sędzią wdów
Jest Bóg w swym świętym przybytku.
7 Bóg samotnym daje dom na mieszkanie,
Wyprowadza więźniów na wolność,
Lecz oporni pozostają w ziemi suchej.
8 Boże, gdyś wychodził przed ludem twoim,
Gdyś kroczył przez pustynię, Sela,
9 Ziemia zadrżała, a niebiosa spłynęły przed Bogiem;
Oto Synaj zatrząsł się przed Bogiem, Bogiem Izraela.
10 Obfity deszcz zesłałeś, Boże,
A gdy dziedzictwo twoje omdlewało, orzeźwiałeś je.
11 Trzoda twoja zamieszkała w niej;
W dobroci swej, Boże, przygotowałeś ją dla ubogiego.
12 Pan daje hasło,
Zastęp zwiastunek dobrej wieści jest wielki.
13 Królowie wojsk uciekają, uciekają,
Ale pani domu dzieli łupy.
14 Czy chcecie spoczywać między zagrodami?
Skrzydła gołębicy pokrywają się srebrem,
A pióra jej skrzydeł mienią się złotem.
15 Gdy tam Wszechmocny rozproszył królów,
Padał śnieg na Salmonie.
16 Górą Bożą jest góra Baszan,
Górą pełną szczytów góra Baszan.
17 Czemu zazdrośnie spoglądacie, szczyty górskie,
Na górę, którą wybrał Bóg na swą siedzibę?
Pan zamieszka tam na wieki.
18 Wozy Boże niezliczone, mnóstwo tysięcy;
Pan przybył z Synaju do świątyni.
19 Wstąpiłeś na wysokość, wiodłeś z sobą jeńców,
Wziąłeś ludzi; nawet oporni mieszkają u Pana, Boga.
20 Błogosławiony niech będzie Pan!
Codziennie dźwiga ciężary nasze Bóg, zbawienie nasze. Sela.
21 Bóg jest nam Bogiem zbawienia,
Pan wszechmocny wybawia od śmierci.
22 Zaiste, roztrzaska Bóg głowę wrogów swoich,
Włochaty łeb tego, który trwa w winach swoich.
23 Rzekł Pan: Sprowadzę ich z Baszanu,
Sprowadzę z głębin morskich,
24 Aby noga twoja brodziła we krwi,
Język psów twoich miał żer swój z wrogów.
25 Widziano pochody twoje Boże!
Pochody Boga mego, Króla mego w świątyni.
26 Na przedzie szli śpiewacy, za nimi grajkowie
Wśród dziewcząt bijących w bębny.
27 W chórach błogosławcie Boga,
Pana, wy, którzy się wywodzicie z Izraela.
28 Tam Beniamin, najmłodszy, idzie na czele,
Książęta Judy w szatach wzorzystych,
Książęta Zebulona, książęta Naftaliego.
29 Rozkazuj, Boże, według mocy swojej,
Umocnij, Boże, to co dla nas uczyniłeś,
30 Z świątyni twojej nad Jeruzalemem!
Tobie niech przyniosą królowie dary.
31 Zgrom zwierzę w trzcinie,
Stado byków wraz z cielcami ludów!
Niech płaszczą się ci, którzy lubują się w pieniądzu,
Rozprosz narody, które chcą wojny!
32 Niech przyjdą dostojnicy z Egiptu,
Niech Etiopia wyciągnie swe ręce do Boga!
33 Królestwa ziemi, śpiewajcie Bogu,
Grajcie Panu, Sela,
34 Temu, który jeździ na niebiosach,
Niebiosach odwiecznych.
Oto odzywa się głosem swym,
Głosem potężnym.
35 Uznajcie moc Boga!
Majestat jego jest nad Izraelem,
A moc jego w obłokach.
36 Straszny jest Bóg w świątyni swojej;
Bóg Izraela daje moc i siłę ludowi.
Niech będzie Bóg błogosławiony!
Псалом 68
1 Диригентові. Пісня. Псалом Давида.
2 Бог підніметься і розпорошаться Його вороги, – розбіжаться від Його обличчя ненависники Його.
3 Ти розвієш їх, як розвіюється дим, як плавиться від полум’я вогню віск, – так щезнуть нечестиві від Божої присутності.
4 Праведники ж радітимуть, – вони будуть тішитися перед Богом і веселитимуться.
5 Співайте Богові, прославляйте Його Ім’я! Рівняйте дорогу Тому, Хто йде пустелями! Господь Його Ім’я, тож веселіться перед Ним!
6 Він Отець сиріт і Суддя вдів, – Бог у Своїй Святині.
7 Бог дає самотнім оселю для проживання, виводить в’язнів на волю задоволеними, – і лише бунтівників залишає мешкати у вигорілій від сонця землі.
8 Боже, коли Ти йшов попереду Свого народу, – коли Ти провадив пустелею,
Музична пауза .9 то від присутності Бога тряслася земля і сочились небеса. Від присутності Бога, Бога Ізраїлю, затремтів навіть Сінай.
10 Рясний дощ Ти, Боже, послав Своїй спадщині, а коли земля знемагала, Ти її освіжав.
11 Твоя отара замешкала там, – у Своїй доброті, Боже, ти турбувався про вбогих.
12 Господь проголосить слово, і велике число провісниць звіщають радісну вістку.
13 Царі з військами втікають; вони втікають, а ті, що залишаються вдома , ділять здобич.
14 Перебуваючи серед своїх наділів, ви стали, як голубка, крила якої покриті сріблом, а пір’я її виблискує золотом .
15 Коли Всемогутній розпорошує царів на землі, вона стає білою , як сніг на Цалмоні.
16 Гора Божа – гора Башан, – Башанська гора вкрита шпилями.
17 Чому ви, шпилясті гори, заздрісно споглядаєте на гору, яку вподобав Собі Бог для Свого місцеперебування? Адже Господь оселиться там назавжди.
18 Колісниць Божих незліченні тисячі тисяч. Господь серед них, – як на Синаю, так і в Святині.
19 Ти зійшов на висоту, привів із Собою полонених, отримав дари від людей, – навіть від тих, котрі спочатку бунтувалися, не бажаючи, щоб Господь Бог мешкав серед них .
20 Благословенний Господь! Щодня Бог, Наш Спаситель, носить наші тягарі.
Музична пауза .21 Бог є нашим Богом спасіння; в Господа Владики також визволення від смерті.
22 Безперечно, Бог розтрощить голови Своїх ворогів, – кудлате тім’я тих, котрі закостеніли в своїх гріхах.
23 Господь сказав: Я поверну їх з Башану, підійму з морських глибин,
24 аби твої ноги стали мокрими від крові твоїх ворогів, а язики твоїх псів отримали свою частку від перемоги .
25 Видимі стали Твої походи, Боже, – хода мого Бога, Царя в Святині.
26 Попереду йдуть співаки, а за ними музиканти в оточенні молодих дівчат, які грають на тимпанах.
27 На зібраннях благословляйте Господа Бога, – ви, хто з джерела Ізраїля!
28 Там на чолі наймолодший, Веніямін, за ним князі Юди зі своїми полками, князі Завулона і князі Нефталима.
29 Твій Бог заповів тобі силу. Зміцни, Боже, те, що вчинив Ти для нас.
30 Заради Твого Храму в Єрусалимі, царі приноситимуть Тобі дари.
31 Заборони звірам, що залягли в очереті, – цій череді биків серед людей з характерами телят, – щоб підкорилися зі своїми зливками срібла. Розпороши народи, що прагнуть війни.
32 І прийдуть посли з Єгипту, – Ефіопія поспішить простягнути свої руки до Бога!
33 Царства землі, співайте Богові, прославляйте Господа, –
Музична пауза .34 Того, Хто велично рухається небесами, вічними небесами. Ось загримів Його голос, – гучноголосий і сильний .
35 Визнайте Божу силу! Він величний над Ізраїлем, а Його потуга в хмарах!
36 Грізний Бог у Своїй Святині. Бог Ізраїлю дає силу і міць народові. Благословенний Бог!