Spojrzenie w górę!
1 Pieśń pielgrzymek.
Oczy moje wznoszę ku tobie,
Który mieszkasz w niebie.
2 Oto jak oczy sług na rękę swych panów,
Jak oczy służebnicy na rękę swej pani,
Tak oczy nasze patrzą na Pana, Boga naszego,
Aż się zmiłuje nad nami.
3 Zmiłuj się nad nami, Panie,
Zmiłuj się nad nami,
Bośmy bardzo nasyceni wzgardą!
4 Dusza nasza nasycona jest bardzo
Pośmiewiskiem zadufanych w sobie,
Wzgardą pyszałków.
Псалом 123
1 Пісня при наближенні до Храму.
Я підношу свої очі до Тебе, Котрий перебуваєш на небесах!
2 Ось бо, як погляд слуги скерований на руки свого пана, а погляд слугині – на руки її пані, так наші очі спрямовані до Господа, Бога нашого, в очікуванні, коли змилосердиться над нами.
3 Помилуй нас, Господи, – помилуй нас, бо ми вже наситились зневагою!
4 Наша душа переповнена презирством самовпевнених і зневагою гордих.