Modlitwa o pomoc przed kłamacmi
1 Przewodnikowi chóru. Na oktawę. Psalm Dawidowy.
2 Wybaw, Panie, gdyż zabrakło pobożnych
I nie ma już wiernych wśród ludzi.
3 Kłamliwie mówią jeden do drugiego pochlebstwa,
Mówią nieszczerym sercem.
4 Niech Pan wytępi wszystkie wargi schlebiające,
Język mówiący przechwałki!
5 Oni mówią: Przez język nasz jesteśmy mocni,
Wargi nasze są z nami: Któż panem naszym?
6 Wobec ucisku ubogich,
Wobec jęku biednych
Teraz powstanę, mówi Pan,
Zgotuję zbawienie temu, kto pragnie.
7 Słowa Pańskie są słowami czystymi,
Srebrem przetopionym, odłączonym od ziemi, siedemkroć oczyszczonym.
8 Ty, Panie, będziesz ich strzegł!
Zachowaj nas od tego rodu na wieki!
9 Bezbożni chodzą wokoło
I podłość podnosi się wśród ludzi.
Псалом 12
1 Диригентові. На октаву. Псалом Давида.
2 Спаси, Господи! Бо бракує праведників, оскільки зникають вірні з-поміж людей.
3 Неправдиво кожний говорить своєму ближньому, – від нещирого серця говорять облесливими устами.
4 Господь знищить усі зрадливі уста й зухвалий язик
5 тих, котрі кажуть: Нашим язиком ми переможемо, уста наші при нас! Хто є нашим паном?
6 Через утиски нужденних та зітхання убогих підіймуся негайно, – говорить Господь, – пошлю спасіння кожному, хто його потребує.
7 Слова Господні є чистими словами, – сріблом, випробуваним вогнем, відокремленим від землі й сім раз очищеним.
8 Ти, Господи, охоронятимеш їх (пригноблених ). Збережи нас від цього роду навіки.
9 Довкола кружляють нечестиві, тому що підноситься мерзенність людей.