Wykrzykuj Panu, ziemio…
1 Psalm dziękczynny.
Wykrzykuj Panu, cała ziemio!
2 Służcie Panu z radością,
Przychodźcie przed oblicze jego z weselem!
3 Wiedzcie, że Pan jest Bogiem!
On nas uczynił i do niego należymy,
Myśmy ludem jego i trzodą pastwiska jego.
4 Wejdźcie w bramy jego z dziękczynieniem,
W przedsionki jego z pieśnią chwały!
Wysławiajcie go, błogosławcie imieniu jego!
5 Albowiem dobry jest Pan;
Na wieki trwa łaska jego,
A wierność jego z pokolenia w pokolenie.
Псалом 100
1 Псалом подяки.
Голосно вітай Господа, вся земле!
2 Служіть Господу з радістю, з’являйтесь перед Ним веселими.
3 Знайте, що Господь є Богом; Він створив нас, і ми Йому належимо! Ми – Його народ і вівці Його пасовиська.
4 Входьте в Його брами з подякою, – в Його двори – з піснею хвали! Прославляйте Його, благословляйте Ім’я Його!
5 Адже Господь добрий, – Його милосердя вічне, і вірність Його – з покоління в покоління!