Ojcowska zachęta do zdobywania mądrości
1 Słuchajcie, synowie, pouczenia ojca,
zwróćcie na nie uwagę, abyście się nauczyli rozumu.
2 Bo daję wam dobrą naukę,
nie gardźcie moim wskazaniem!
3 Gdy jeszcze byłem synem u mojego ojca,
jako miły jedynak pod opieką mojej matki,
4 Pouczał mnie i mówił do mnie:
Niech się twoje serce mocno trzyma moich słów,
przestrzegaj moich przykazań, a będziesz żył!
5 Nabywaj mądrości, nabywaj rozumu!
Nie zapominaj słów moich ust i nie uchylaj się od nich!
6 Nie zaniechaj jej, a będzie cię strzegła,
ukochaj ją, a zachowa cię!
7 Początek mądrości jest taki:
Nabywaj mądrości,
i za wszystko, co masz, nabywaj rozumu!
8 Ceń ją sobie wysoko, a ona zapewni ci szacunek,
obdarzy cię czcią, gdy ją otoczysz miłością.
9 Włoży na twoją głowę ozdobny wieniec,
obdarzy cię wspaniałą koroną.
10 Słuchaj, synu mój, i przyjmij moje słowa,
a będziesz żył długie lata.
11 Uczę cię drogi mądrości,
wiodę cię torami prawości.
12 Gdy pójdziesz, twój krok nie będzie skrępowany,
a gdy biec będziesz, nie potkniesz się.
13 Trzymaj się karności, nie ustawaj;
zachowuj ją, gdyż ona jest twoim życiem!
14 Na drogę bezbożnych nie wchodź
i nie krocz drogą złych ludzi!
15 Unikaj jej i nie wchodź na nią;
odwróć się od niej i omiń ją!
16 Bo nie zasną, dopóki nie popełnią czegoś złego,
a sen ich odleci, jeżeli nie doprowadzą kogoś do upadku,
17 Bo chleb, który jedzą, to chleb bezeceństwa,
a wino, które piją, to gwałt.
18 Ale droga sprawiedliwych jest jak blask zorzy porannej,
która coraz jaśniej świeci aż do białego dnia.
19 Droga bezbożnych jest jak ciemna noc;
nie wiedzą, na czym mogą się potknąć.
20 Synu mój, zwróć uwagę na moje słowa;
nakłoń ucha do moich mów!
21 Nie spuszczaj ich z oczu,
zachowaj je w głębi serca,
22 Bo są życiem dla tych, którzy je znajdują,
i lekarstwem dla całego ich ciała.
23 Czujniej niż wszystkiego innego strzeż swego serca,
bo z niego tryska źródło życia!
24 Oddal od siebie fałsz ust
i trzymaj z dala od siebie przewrotność warg!
25 Niech twoje oczy patrzą wprost,
a twoje powieki niech będą zwrócone prosto przed siebie!
26 Bacz na tor, po którym ma stąpać twoja noga,
i niech będą pewne wszystkie twoje drogi.
27 Nie zbaczaj ani na prawo, ani na lewo,
powstrzymuj swoją nogę od złego!
Мудрість захищає людину
1 Діти, прислухайтесь до повчання батька, стараючись його осягнути, аби бути розумними.
2 Адже я викладаю вам хорошу науку, тож не нехтуйте моїм повчанням.
3 Коли я був сином у свого батька, як любий одинак – у моєї матері,
4 то він повчав мене, говорячи до мене: Нехай твоє серце дотримується моїх слів! Виконуй мої заповіти і будеш жити!
5 Набувай мудрості, набирайся розуму! Не забувай слів моїх уст і не ухиляйся від них .
6 Не залишай мудрості, і вона захищатиме тебе, – люби її, і вона охоронятиме тебе.
7 Початок мудрості – це здобування мудрості! Понад усе, що маєш, набувай розум.
8 Високо цінуй її (мудрість ), і вона підвищить тебе. Вона прославить тебе, якщо ти оточиш її любов’ю.
9 Вона прикрасить твою голову коштовним вінком, подарує тобі корону слави.
10 Тож слухай, мій сину, сприймай мої слова, і примножаться роки твого життя.
11 Я навчаю тебе дорогам мудрості, проваджу тебе прямими стежками.
12 Коли підеш ними, то ніщо не заважатиме твоїм крокам, а якщо побіжиш, не спіткнешся.
13 Міцно тримайся повчання й не занедбуй, – бережи його, тому що воно – твоє життя.
14 Не звертай на стежку нечестивих і не прямуй дорогою злих.
15 Обминай її, не ставай на неї, – відвернись від неї і пройди мимо.
16 Адже вони не заснуть, поки не скоять якоїсь шкоди. Їх залишить сон, якщо не доведуть когось до падіння.
17 Бо вони їдять хліб злочинності та п’ють вино насильства.
18 Дорога ж праведних, як проблиск світанку, який стає дедалі яснішим, – аж поки не настане світлий день.
19 А шлях нечестивих, як темрява, – вони не знають, об що можуть спіткнутися.
20 Сину мій, будь уважний до моїх слів, прихиливши своє вухо до моєї мови.
21 Нехай ці слова не відходять з-перед твоїх очей, – зберігай їх у своєму серці.
22 Бо вони є життям для того, хто їх знаходить, й здоров’ям для всього його тіла.
23 Понад усе, що лише зберігаєш, бережи своє серце, тому що з нього б’ють джерела життя.
24 Відкинь від себе нещирість уст і віддали від себе лукавство язика.
25 Нехай твої очі дивляться прямо, а твої повіки нехай будуть спрямовані просто перед собою.
26 Обміркуй стежку для своїх ніг, і всі дороги твої нехай будуть надійні.
27 Не відхиляйся ні праворуч, ні ліворуч, – стримуй свою ногу від злого.