1 Występny ucieka, chociaż nikt go nie goni,
lecz sprawiedliwy jest nieustraszony jak młody lew.
2 Wskutek własnej winy kraj ma wielu władców,
lecz dzięki rozsądnemu i rozumnemu człowiekowi utrwala się prawo.
3 Człowiek bezbożny, który uciska ubogich,
jest jak ulewa, po której nie ma chleba.
4 Ci, którzy porzucają przepisy, chwalą bezbożnego;
lecz ci, którzy przestrzegają przepisów, zwalczają go.
5 Źli ludzie nie wiedzą, co słuszne,
lecz ci, którzy szukają Pana, rozumieją wszystko.
6 Lepszy jest ubogi, który postępuje nienagannie,
niż bogaty, który chodzi krętymi drogami.
7 Kto trzyma się przepisów, jest rozumnym synem,
lecz kto obcuje z żarłokami, przynosi ojcu hańbę.
8 Kto powiększa swój majątek przez lichwiarskie odsetki,
gromadzi go dla tego, który lituje się nad ubogimi.
9 U tego, kto odwraca ucho, aby nie słyszeć nauki,
nawet modlitwa jest ohydą.
10 Kto sprowadza prawych na drogę występku,
ten wpada we własny dół;
lecz dziedzictwem nienagannych jest szczęście.
11 Bogacz wydaje się sobie samemu mądrym,
lecz rozumny biedak zdoła go przejrzeć.
12 Gdy sprawiedliwi triumfują, wtedy jest wielkie święto,
lecz gdy bezbożni się podnoszą, ludzie kryją się.
13 Kto ukrywa występki, nie ma powodzenia,
lecz kto je wyznaje i porzuca, dostępuje miłosierdzia.
14 Szczęśliwy jest człowiek, który stale trwa w bojaźni Bożej;
lecz kto zatwardza serce, wpada w nieszczęście.
15 Ryczącym lwem i zgłodniałym niedźwiedziem
jest bezbożny władca dla ubogiego ludu.
16 Im mniej rozumu ma książę, tym okrutniejszym jest zdziercą;
lecz kto nienawidzi wymuszonych datków, długo żyć będzie.
17 Człowiek ścigany za zabójstwo ucieka
aż do grobu: niech go nie zatrzymują!
18 Kto postępuje uczciwie, doznaje pomocy;
kto chodzi krętymi ścieżkami, wpada w dół.
19 Kto uprawia swoją rolę, ma chleba pod dostatkiem;
lecz kto ugania się za nicościami, cierpi niedostatek.
20 Człowiek spolegliwy ma obfite błogosławieństwo;
kto chce się szybko wzbogacić, nie ujdzie kary.
21 Nie jest dobrze być stronniczym;
nawet dla kawałka chleba niejeden popełnia przestępstwo.
22 Człowiek zazdrosny szybko chce dojść do bogactwa,
a nie wie, że spadnie nań niedostatek.
23 Kto strofuje bliźniego, zbiera w końcu więcej podziękowania
niż język schlebiający.
24 Kto ograbia ojca lub matkę i mówi: To nie jest grzech,
jest wspólnikiem łotra.
25 Chciwiec wywołuje spory, lecz kto ufa Panu, bywa nasycony.
26 Kto ufa własnemu sercu, ten jest głupi;
kto mądrze postępuje, jest bezpieczny.
27 Kto daje ubogiemu, nie zazna braku,
lecz kto zasłania swoje oczy, zbiera wiele przekleństw.
28 Gdy grzesznicy są górą, ludzie się kryją,
a gdy giną, mnożą się sprawiedliwi.
1 Злочинець утікає, навіть коли ніхто його не переслідує, а праведний сміливий, наче лев.
2 Через відступлення краю з’являється багато правителів, тоді як людина розумна і розважлива зробить його (край ) довговічним.
3 Убога людина, яка пригнічує слабших, – те саме, що злива, яка знищує посіви.
4 Порушники Закону вихваляють нечестивих, тоді як виконавці Закону ведуть з ними боротьбу.
5 Злочинці не мають уяви, що таке правосуддя, але ті, котрі шукають Господа, розуміють усе.
6 Краще бідний, котрий живе бездоганно, аніж багатий, який ходить кривими дорогами.
7 Хто дотримується Закону, той син розумний, а хто спілкується з марнотратниками, соромить свого батька.
8 Хто примножує своє багатство лихварськими відсотками, той збирає його для того, хто пізніше ділитиметься ним з бідними.
9 Хто відхиляє своє вухо, аби не прислухатися до Закону, того і молитва огидна.
10 Хто спроваджує праведних на дорогу зла, той впаде у власну яму, тоді як непорочні успадкують добро.
11 Багата людина мудра в своїх очах, але розумний бідняк докорить їй.
12 Коли торжествують праведні , нема кінця радості, коли ж підносяться нечестиві, то люди ховаються.
13 Хто втаює свій гріх, той не матиме успіху, а хто його визнає і залишає, той буде помилуваний.
14 Щаслива людина, котра завжди богобоязлива, але в кого норовливе серце, той обов’язково потрапить у біду.
15 Що рикаючий лев і голодний ведмідь, те нечестивий правитель над бідним народом.
16 Нерозумний володар примножує утиски, але той, котрий хабарі ненавидить, продовжить свій вік.
17 Людина, яка винувата в пролитті людської крові, втікатиме від голосу сумління до могили, і ніхто йому не допоможе.
18 Хто живе в непорочності, той буде спасенним, а хто ходить кривими стежками, той несподівано впаде.
19 Хто обробляє свою землю, той матиме вдосталь хліба, а марнотратник потрапить у злидні.
20 Вірна людина багата на благословення, а хто поспішає розбагатіти, той не уникне кари.
21 Недобре ставитись упереджено до особи, адже така людина й за окраєць хліба відступить від справедливості.
22 Заздрісна людина спішить розбагатіти, і не знає вона, що злидні обов’язково наздоженуть її.
23 Хто докоряє людині, той невдовзі здобуде більше прихильності, ніж той, хто підлещується язиком.
24 Хто оббирає свого батька чи свою матір, кажучи: Це не гріх! – той є спільником грабіжників.
25 Жадібний спричиняє суперечку, а хто покладається на Господа, житиме в достатку.
26 Хто покладається на себе, той нерозумний, а хто керується мудрістю, той буде врятований.
27 Хто дає убогому, той не матиме недостатку, а хто відвертає від нього свої очі, на тому багато проклять.
28 Коли беруть гору нечестиві, люди ховаються, а коли вони падають, намножуються праведні.