Sąd Boży nad Izraelem i Judą
1 Słowo Pana, które doszło Micheasza z Moreszet w widzeniu o Samarii i Jeruzalemie w czasach królów judzkich Jotama, Achaza, Hiskiasza.
2 Słuchajcie, wszystkie ludy!
Słuchaj uważnie, ziemio, i to, co ją napełnia!
Niech stanie Wszechmogący Pan jako świadek przeciwko wam,
Wszechmogący ze swojego świętego przybytku!
3 Bo oto Pan wychodzi ze swojego miejsca,
zstępuje i kroczy po wzniesieniach ziemi.
4 I rozpływają się pod nim góry,
jak wosk od ognia,
a doliny rozdzielają się,
jak wody spływające ze stromych zboczy.
5 A wszystko to z powodu przestępstwa Jakuba
i z powodu grzechów domu Izraela.
Jakież jest to przestępstwo Jakuba?
Czyż nie Samaria?
Jakiż to grzech domu Judy?
Czyż nie Jeruzalem?
6 Dlatego zamienię Samarię w kupę gruzu na polu,
w miejsce, gdzie się zakłada winnice,
i powrzucam jej kamienie w dolinę,
i odsłonię jej fundamenty.
7 I będą rozbite wszystkie jej bałwany,
i wszystkie jej aszery będą spalone ogniem,
wszystkich jej bożków obrócę w gruzy.
Bo zgromadzono je z zapłaty nierządnic
i dlatego znów obrócą się w zapłatę nierządnicy.
Biadanie proroka nad losem ludu
8 Z tego powodu muszę jęczeć i narzekać,
muszę chodzić bosy i nagi,
muszę jęczeć jak szakale
i narzekać jak strusie.
9 Bo uderzenie Pana jest nieuleczalne,
sięga aż do Judy;
kołacze nawet do bramy mojego ludu,
aż do Jeruzalemu.
10 W ogrodach Gilgal nie wykrzykujcie, owszem płaczcie, tak, płaczcie!
W Bet-Leafra tarzajcie się w prochu!
11 Mieszkańcy Szafiru, zatrąbcie na rogu!
Mieszkańcy Saananu nie mogą wyjść ze swojego miasta.
Aż do fundamentów rozebrano Bet-Haesel, do podstawy, na której stało.
12 Jak mogą oczekiwać szczęścia mieszkańcy Marotu,
gdy nieszczęście od Pana spadło na bramę Jeruzalemu?
13 Zaprzęgajcie rumaki do rydwanów, mieszkańcy Lachiszu!
Ono było początkiem grzechu córki syjońskiej,
gdyż u ciebie znaleziono przestępstwa Izraela.
14 Tobie dano list rozwodowy Moreszet-Gat!
Domy Achsibu były mamidłem dla królów Izraela.
15 I do was, mieszkańcy Maresy, sprowadzę zdobywcę,
na zawsze zginie chluba Izraela.
16 Ostrzyż się do goła, Syjonie,
w żałobie nad ukochanymi swoimi dziećmi
zrób sobie łysinę jak u sępa szeroką,
gdyż zabiorą ci je do niewoli.
Пророцтво щодо Самарії та Єрусалима
1 Слово Господа, яке було до Міхея з Морешету, за днів Юдейських царів: Йотама, Ахаза та Езекії. Ось що йому було показано щодо Самарії та Єрусалима.
2 Слухайте, всі народи! Прислухайся, краю, та все, що його наповнює! Владика, Господь, буде проти вас свідчити, – Сам Господь зі Свого святого Храму.
3 Адже Господь виходить зі Свого місцеперебування, – Він сходить і ступає по висотах землі.
4 Під Ним тануть гори, і розпадаються долини, наче віск від вогню, і як води, що стікають по стрімких схилах.
5 А все це через провину Якова та з приводу гріхів Ізраїлевого роду. У чому ж провина Якова? Хіба не Самарія? Звідкіля ідольські пагорби Юди? Хіба не від Єрусалима?
6 Через те перетворю Самарію на купи каміння в полі, – на місце для садження виноградної лози, – повикидаю її каміння в долину, й відкрию навіть підвалини її стін.
7 І будуть розбиті всі її боввани, – спалені у вогні всі її подарунки за блудодійства. Я потрощу всіх її ідолів, – адже вони отримані за розпусництво, – тому й до розпусників вони повернуться .
Жалоба Міхея
8 Через це, – каже Міхей , – буду тужити й голосити, ходитиму голим і босим, буду вити, як шакали, і скиглити, наче страуси.
9 Хоча рани Самарії смертельні, й сягають аж до Юдеї, – горе постукало навіть у брами мого народу, – самого Єрусалима.
10 Проте не розголошуйте про це в Ґаті, не тужіть і не плачте в Бет-Леафрі, а просто качайтеся в поросі.
11 Ходіть, мешканці Шафіра, нагими й осоромленими, бо не можуть вийти вам назустріч мешканці Цаанана. Чути голосіння і в Бет-Ецелі, тому не чекайте підмоги і звідти.
12 Як можна очікувати чогось доброго мешканцям Мароти, коли лихо від Господа прийшло аж до брам Єрусалима.
13 Запрягай коней у колісницю, мешканцю Лахіша, який став початком гріха для Сіонської доньки, адже в тебе знайдені ті самі злочини, що й в Ізраїлі.
14 Тому тобі доведеться дати розвідний лист Морешет-Ґатові, – палаци Ахзіва стануть обманом для царів Ізраїлю.
15 Що ж до мешканця Мареші, то до тебе Я пришлю того, котрий присвоїть твої володіння, так що аж до Адуллама досягне слава Ізраїлю .
16 Поголи собі голову й обстрижи бороду на знак жалоби за твоїми улюбленими дітьми, зроби собі лисину, як у орла , адже вони забрані від тебе в полон.