Błogosławieństwo za posłuszeństwo
(V Mojż. 7,12—24V 28,1—4)1 Nie będziecie czynili sobie bałwanów ani stawiali sobie podobizny rzeźbionej, ani kamiennych pomników, ani też umieszczali kamiennych obrazów w ziemi waszej, by im się kłaniać; gdyż Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.
2 Będziecie przestrzegać moich sabatów i czcić moją świątynię; Jam jest Pan.
3 Jeżeli będziecie postępować według moich ustaw i przestrzegać moich przykazań i je wykonywać,
4 To dam wam deszcze w swoim czasie właściwym, a ziemia dawać będzie swój plon i drzewo polne swój owoc.
5 Młocka trwać będzie u was do winobrania, a winobranie trwać będzie do siewu, będziecie jedli swój chleb do syta i będziecie mieszkać bezpiecznie w swojej ziemi.
6 Udzielę pokoju temu krajowi, będziecie spoczywać, a nikt was nie przestraszy. Wytępię dzikie zwierzęta z ziemi i miecz nie będzie przechodził przez wasz kraj.
7 Będziecie ścigać swoich wrogów, a oni padną przed wami od miecza.
8 Pięciu waszych będzie ścigać stu, a stu waszych będzie ścigać dziesięć tysięcy i wasi wrogowie padną przed wami od miecza.
9 Zwrócę się ku wam, rozplenię was i rozmnożę oraz umocnię przymierze moje z wami.
10 Będziecie spożywali zboże z poprzednich zbiorów, ale potem usuniecie stare, aby móc zrobić miejsce dla nowego.
11 Umieszczę też przybytek mój wśród was i dusza moja nie obrzydzi was sobie.
12 Będę się przechadzał wśród was i będę waszym Bogiem, a wy będziecie moim ludem.
13 Jam jest Pan, Bóg wasz, który wyprowadziłem was z ziemi egipskiej, abyście nie zostali ich niewolnikami, połamałem drewna waszego jarzma i sprawiłem, że wyprostowani chodzić możecie.
Zapowiedź kary za nieposłuszeństwo
(V Mojż. 28,15—68)14 Ale jeżeli nie będziecie mnie słuchać i nie będziecie wypełniać tych wszystkich przykazań,
15 Jeżeli wzgardzicie moimi ustawami oraz jeżeli będziecie odczuwali odrazę do moich praw i nie będziecie wypełniali wszystkich moich przykazań, podważając moje przymierze z wami,
16 To i Ja uczynię wam to: Nawiedzę was trwogą, wycieńczeniem i gorączką, które wyniszczają oczy i trawią życie. Daremnie będziecie siać swoje ziarno, bo zjedzą je wasi nieprzyjaciele.
17 I zwrócę moje oblicze przeciwko wam, i będziecie pobici przez waszych nieprzyjaciół. Panować będą nad wami wasi przeciwnicy i rzucicie się do ucieczki, choć nikt was nie będzie ścigał.
18 A jeżeli mimo to nie będziecie mnie słuchać, to nadal was smagać będę siedmiokrotnie za wasze grzechy.
19 Złamię wyniosłą pychę waszą i uczynię wasze niebo jak z żelaza, a ziemię waszą jak ze spiżu.
20 Daremne będą wysiłki wasze, ziemia wasza nie wyda swego plonu, a drzewo tej ziemi nie wyda swego owocu.
21 A jeżeli będziecie postępować wobec mnie opornie i nie będziecie chcieli mnie słuchać, pomnożę siedmiokrotnie ciosy na was za wasze grzechy:
22 Ześlę na was dzikie zwierzęta, a te pozbawią was dzieci i wytępią wasze bydło oraz uszczuplę waszą liczbę tak, że wasze drogi opustoszeją.
23 Jeżeli i przez to nie dacie mi się pouczyć i będziecie postępować wobec mnie opornie,
24 To również i Ja postąpię wobec was opornie i także Ja uderzę was siedmiokrotnie za wasze grzechy.
25 Sprowadzę na was miecz, który pomści złamane przymierze. A gdy zbierzecie się w waszych miastach, ześlę na was zarazę i będziecie wydani w ręce wroga.
26 A kiedy złamię podporę waszego chleba, dziesięć kobiet będzie piec wasz chleb w jednym piecu. Będą wam wydzielać chleb na wagę, wy zaś będziecie wprawdzie jeść, ale się nie nasycicie.
27 Jeżeli i po tym słuchać mnie nie będziecie i będziecie postępować wobec mnie opornie,
28 To i Ja wystąpię z gniewem przeciwko wam i także Ja ukarzę was siedmiokrotnie za wasze grzechy.
29 Będziecie jedli ciało waszych synów, również ciało waszych córek jeść będziecie.
30 Spustoszę wasze wzgórza i rozwalę wasze obeliski, i rzucę wasze trupy na rozwaliska waszych bałwanów, i obrzydzi was sobie moja dusza.
31 Obrócę wasze miasta w ruiny i spustoszę wasze świątynie, i nie będę wąchał woni waszych ofiar.
32 Ja sam spustoszę ziemię tak, że osłupieją nad nią wasi wrogowie, którzy na niej zamieszkają.
33 Was zaś rozproszę między narodami i jeszcze za wami dobędę miecza, i ziemia wasza stanie się pustkowiem, a miasta wasze ruiną.
34 Wtedy ta ziemia będzie miała spłacone jej zaległe sabaty przez wszystkie dni jej spustoszenia, a wy będziecie w ziemi waszych wrogów. Wtedy odpocznie ziemia i otrzyma swoje sabaty.
35 Przez wszystkie dni spustoszenia będzie odpoczywać, gdyż nie odpoczywała w czasie waszych sabatów, kiedyście wy na niej mieszkali.
36 Tym, którzy pozostaną przy życiu wśród was, włożę zwątpienie do ich serc w ziemiach ich wrogów, i płoszyć ich będzie nawet szelest zdmuchniętego z drzewa liścia, i będą uciekać jak się ucieka przed mieczem, i będą padać, choć nikt ich nie ściga.
37 Będą się potykać jeden o drugiego, jak się to dzieje, gdy się ucieka przed mieczem, choć nikt nie ściga. Nie będziecie mogli ostać się wobec waszych wrogów.
38 Zginiecie wśród narodów i pochłonie was ziemia waszych wrogów.
39 A ci, którzy z was się ostaną, zgniją za swoje grzechy w ziemiach waszych wrogów, a także za winy swoich ojców zgniją jak i oni.
40 Będą wyznawać swój grzech i grzech swoich ojców, że odstąpili ode mnie i że postępowali wobec mnie opornie.
41 Więc i Ja będę postępował wobec nich opornie i zaprowadzę ich do ziemi ich wrogów. Może wtedy ukorzy się ich nieobrzezane serce i wtedy zapłacą za swoje winy.
42 Wspomnę na moje przymierze z Jakubem, a także na moje przymierze z Izaakiem, a ponadto wspomnę na moje przymierze z Abrahamem; wspomnę i tę ziemię.
43 A ziemia ta będzie przez nich opuszczona i będzie miała spłacone jej zaległe sabaty przez to, że opustoszeje z ich powodu, oni zaś odpłacą za swoje winy, ponieważ wzgardzili moimi prawami, a moje ustawy obrzydziła sobie ich dusza.
44 A jednak, gdy przebywać będą w ziemi swoich wrogów nie wzgardzę nimi i nie obrzydzę ich sobie tak dalece, by ich wytępić i naruszyć moje przymierze z nimi, gdyż Ja, Pan, jestem ich Bogiem.
45 I wspomnę dla nich na przymierze z przodkami, których wyprowadziłem z ziemi egipskiej na oczach narodów, aby być ich Bogiem; Jam jest Pan.
46 Te są ustawy, wyroki i prawa, które Pan ustanowił między sobą a między synami izraelskimi na górze Synaj za pośrednictwem Mojżesza.
Благословення за дотримання Божих постанов
1 Не робіть собі ідолів чи різьблених божків, не встановлюйте собі стовпів і не ставте каменів з якимось зображенням на вашій землі, аби йому поклонятися. Бо Я – Господь, ваш Бог.
2 Дотримуйтесь Моїх субот і шануйте Мою святиню. Я – Господь.
3 Якщо ви будете поводитися згідно з Моїми постановами, будете дотримуватись Моїх Заповідей і виконувати їх,
4 то Я дам вам своєчасно дощ, – і земля даватиме свій врожай, а польові дерева приноситимуть свої плоди.
5 Молотьба у вас триватиме до збирання винограду, а збирання винограду триватиме до сівби. Ви будете їсти свій хліб досхочу і будете жити на своїй землі безпечно.
6 Я наділю ваш край миром. Ви будете відпочивати, і ніхто вас не лякатиме. Я знищу у вашім краю хижих звірів, і меч не проходитиме крізь вашу землю.
7 Ви будете проганяти ваших ворогів, і вони падатимуть перед вами від меча.
8 П’ятеро з вас будуть проганяти сотню, а сотня з вас переслідуватиме десятки тисяч. Ваші вороги падатимуть перед вами від меча.
9 Я буду прихильним до вас, розплоджу вас, розмножу вас і укладу з вами Мій Заповіт.
10 Ви будете вживати старі запаси зерна . І все ж будете виносити старе, звільняючи місце для нового.
11 Я поставлю посеред вас Мій Намет, і Моя душа не гидуватиме вами.
12 Я ходитиму поміж вами і буду вам Богом, а ви будете Мені народом.
13 Я – Господь, ваш Бог, Який вивів вас з єгипетського краю, аби ви не були там рабами. Я розтрощив упряж вашого ярма і повів вас з піднятою головою.
Покарання за нехтування Божих постанов
14 Якщо ж ви не послухаєтесь Мене і не будете виконувати усіх цих Заповідей;
15 коли будете нехтувати Моїми постановами, і ваша душа гидуватиме Моїми ухвалами, так що не будете виконувати всіх Моїх Заповідей, порушуючи таким чином Мій Заповіт,
16 то ось що Я зроблю з вами: Я наведу на вас постійну тривогу, коросту, жовтяницю, що виснажить ваші очі й отруюватиме душу. Ви надаремно висіватимете своє зерно, бо його з’їдять ваші вороги.
17 Я оберну проти вас свій гнів, і ви будете падати перед вашими ворогами. Над вами пануватимуть ті, що вас ненавидять, і ви втікатимете, навіть коли ніхто не гнатиметься за вами.
18 А якщо і за таких обставин ви не послухаєтесь Мене, то Я збільшу покарання за ваші гріхи семикратно.
19 Я зламаю зарозумілість вашої впертості і зроблю небо над вами як залізо, а вашу землю наче мідь.
20 Ваші зусилля витрачатимуться надаремно, бо ваша земля не даватиме свого врожаю, а дерева землі не приноситимуть своїх плодів.
21 А коли ви й надалі будете виступати проти Мене і не захочете слухатися Мене, то Я семикратно збільшу покарання для вас, згідно з вашими гріхами.
22 Я нашлю на вас диких звірів, які позбавлять вас дітей , знищать вашу худобу та зроблять вас нечисленними, так що спорожніють ваші дороги.
23 Якщо ж ви і цим не будете навчені Мною, виступаючи проти Мене,
24 то Я також виступлю проти вас. Я покараю вас семикратно за ваші гріхи.
25 Я наведу на вас меч, який помститься за порушений Заповіт. Коли ж ви позбираєтесь у свої міста, то Я пошлю на вас чуму, і ви будете видані в руки ворога.
26 Коли Я покараю вас нестачею хліба, то десять жінок будуть пекти ваші хліби в одній печі. Вам виділятимуть ваш хліб на вагу, бо ви їстимете, але не будете насичуватись.
27 Якщо ж ви й після цього не послухаєтесь Мене і будете виступати проти Мене,
28 то і Я виступлю проти вас у лютому гніві. Я і далі каратиму вас за ваші гріхи семикратно.
29 Ви будете їсти тіла своїх синів, а також будете їсти тіла своїх дочок.
30 Я спустошу ваші узгір’я, розіб’ю ваші стовпи на честь сонця і викину ваші трупи на звалища ваших ідолів. Моя душа гидуватиме вами.
31 Я зроблю ваші міста запустілими, спустошу ваші святині й не сприйматиму ваших любих пахощів.
32 Я спустошу країну так, що ваші вороги, які поселяться на ній, дивуватимуться тим.
33 Вас же Я розпорошу поміж народами і вийму услід за вами меча. Ваша земля стане пустелею, а ваші міста перетворяться на руїни.
34 Тоді земля вдовольнятиметься своїми суботами протягом усього часу свого запустіння, в той час як ви перебуватимете на землі ваших ворогів. Так земля відпочине і вдовольниться своїми суботами.
35 В усі дні свого запустіння вона відпочиватиме, надолужуючи те, що не відпочивала під час ваших субот, коли ви жили на ній.
36 А щодо тих, хто з вас ще залишиться, то Я вкладу в їхні серця полохливість у землях їхніх ворогів. Їх лякатиме шелест падаючого листка, і вони втікатимуть, як втікають від меча, і падатимуть, хоч ніхто не гнатиметься.
37 Вони будуть спотикатися один об одного, як ніби утікають від меча, хоча ніхто не переслідуватиме. Ви не зможете протистояти своїм ворогам.
38 Ви загинете серед інших народів, і земля ваших ворогів пожере вас.
39 А ті, хто з вас залишиться, хирітимуть через свій гріх. Вони сохнутимуть на землі своїх ворогів також і через гріхи своїх батьків.
40 Тоді вони визнають свій гріх та гріх своїх батьків у тому, що вони зрадили Мене і, насправді, діяли проти Мене.
41 Через те і Я виступив проти них, запровадивши їх у землю їхніх ворогів. Можливо , тоді їхнє необрізане серце впокориться, й вони спокутують свої гріхи.
42 Тоді Я згадаю про Мій Заповіт з Яковом та Мій Заповіт з Ісааком. Я покажу, що пам’ятаю про Мій Заповіт з Авраамом щодо тієї землі.
43 Земля буде залишена ними. Будучи спустошеною через них, вона отримає втрачене, вдовольниться своїми суботами. Вони ж сповна отримають за своє беззаконня через відкинення Моїх законів і гидування Моїми Заповідями.
44 Проте, незважаючи на все, коли вони опиняться на землі своїх ворогів, Я не відкину їх і не гидуватиму ними настільки, щоб вигубити їх і розірвати Мій Заповіт із ними, бо Я – Господь, їхній Бог.
45 Адже Я пам’ятаю про Заповіт із їхніми предками, яких Я вивів з єгипетського краю перед очима народів, аби бути їм Богом. Я – Господь.
46 Це постанови, присуди та закони, які Господь установив між Собою та між Ізраїльськими нащадками на горі Сінай за посередництвом Мойсея.