Bóg objawia swoją moc
1 A Pan zwrócił się do Joba i rzekł:
2 Czy ten, kto spiera się z Wszechmocnym,
będzie trwał w uporze?
Niech oskarżyciel Boga odpowie!
3 Wtedy Job odpowiedział Panu i rzekł:
4 Otom ja nędzny, cóż ci odpowiem?
Swoją rękę kładę na ustach.
5 Raz mówiłem i już nie będę;
drugi raz i już nie powtórzę.
6 Wtedy Pan ponownie odpowiedział Jobowi spośród nawałnicy i rzekł:
7 Nuże, przepasz swoje biodra jak mąż;
będę ciebie pytał, a ty mnie poucz!
8 Czy chcesz rzeczywiście podważyć moją sprawiedliwość,
pomówić mnie o krzywdę, aby okazać, że masz słuszność?
9 Czy jesteś mocny jak Bóg
i możesz jak On zagrzmieć głosem?
10 Przyozdób się w majestat i we wzniosłość,
przywdziej chwałę i dostojeństwo!
11 Rozlej wybuchy swojego gniewu,
spójrz na każdego pysznego i poniż go!
12 Spójrz na każdego pysznego i upokórz go,
a skrusz bezbożnych na ich miejscu!
13 Wszystkich razem zagrzeb w prochu,
zamknij ich oblicza w ukryciu!
14 Wtedy i ja ci wyznam, że twoja prawica może cię wybawić.
15 Oto hipopotam, którego stworzyłem jak i ciebie,
żywi się trawą jak wół.
16 Lecz patrz, jaka siła w jego biodrach
i jaka moc w mięśniach jego cielska!
17 Swój ogon wypręża jak cedr,
ścięgna ud jego są mocno splecione,
18 Jego kości niby rury miedziane,
jego członki jak drągi żelazne.
19 Jest on przedniejszym z dzieł Bożych;
jego Stwórca zaopatrzył go w miecz.
20 Góry, gdzie igrają wszystkie dzikie zwierzęta,
dostarczają mu paszy.
21 Wyleguje się pod krzewami lotosu,
w ukryciu trzciny i bagna.
22 Krzewy lotosu osłaniają go cieniem,
otaczają go wierzby nad potokiem.
23 Oto, gdy rzeka wzbiera, nie płoszy się;
jest spokojny, choćby Jordan wpadł do jego paszczy.
24 Czy można go wyciągnąć hakami
albo przekłuć kołkiem jego nozdrza?
25 Czy krokodyla zdołasz złapać na wędkę
albo powrozem skrępować jego język?
26 Czy przewleczesz kolce przez jego nozdrza
albo hakiem przebijesz jego szczęki?
27 Czy zwróci się do ciebie z żarliwymi prośbami,
przemówi do ciebie słodkimi słowami?
28 Czy zawrze z tobą przymierze,
abyś go przyjął na zawsze jako sługę?
29 Czy możesz z nim poigrać jak z ptaszkiem
i uwiązać go jako zabawkę dla swych córek?
30 Czy handluje nim cech rybacki
i rozdzielają go między kupców?
31 Czy możesz grotami podziurawić jego skórę
albo jego głowę przebić harpunem rybackim?
32 Jeżeli kiedy położysz na niego swoją rękę, pamiętaj o walce,
już nigdy nie będziesz jej wszczynał.
Господь: Я буду тебе питати, а ти Мені відповідай
1 Далі, відповідаючи Йову з бурі, Господь промовив:
2 Невже той, хто сперечається зі Всемогутнім, буде й далі протирічити? Нехай оскаржувач Бога відповість на це запитання!
3 У відповідь Йов сказав:
4 Лише тепер я усвідомив, який я нікчемний! Що я можу Тобі відповісти? Я просто мою руку кладу на свої уста.
5 Я говорив раз, але більше не буду; так само й другий раз, проте вже не повторюватиму.
6 Тоді Господь знову озвався до Йова з бурі й сказав:
7 Підпережись, як годиться мужеві, приготуйся, – Я буду тебе питати, а ти Мені відповідай.
8 Невже ти справді відкидаєш Моє правосуддя й звинувачуєш Мене, щоб виправдатись самому?
9 Хіба в тебе така сила, як у Бога, і, подібно до Нього, ти можеш загриміти могутнім голосом?
10 Тоді зодягнися в славу й достоїнство, прикрась себе величністю і сяйвом!
11 Розпороши лютість твого гніву, подивись на зарозумілого й упокори його.
12 Ще раз глянь на всіх гордих, постав їх у принизливе становище і розтопчи нечестивих на місці.
13 Поховай їх усіх разом у землі, замкни їх, аби ніхто не бачив їхніх облич!
14 Тоді Я похвалю тебе, бо тоді твоя правиця змогла б тебе врятувати.
15 Але поглянь на бегемота , якого я створив, як і тебе. Він їсть траву, як віл.
16 Але подивись, яка сила в його стегнах, і яка потуга в м’язах його живота.
17 Він випростовує свого хвоста, подібно до кедра, а жили його клубів переплетені.
18 Його кості – наче мідні труби, а члени його тіла – ніби вилиті з заліза.
19 Він – початок Божих діл, і лише Його Творець може підняти нанього Свій меч.
20 Адже гори, де забавляються всі дикі звірі, постачають йому їжу.
21 Він вилежується під кущами лотоса , перебуває серед очерету та болота.
22 Лотоси своєю тінню його покривають, а навколо нього водяні верби.
23 Йому байдуже, коли піднімається ріка, тому він навіть не поворухнеться, хоча б весь Йордан ринув йому в пащу.
24 Хіба у нього на очах зважиться хтось його взяти, чи гаком проколоти ніздрю, щоб не бути схопленим у пащу?
25 Хіба піймаєш Левіятана вудкою, або може накинеш на його язик волосінь (ліску )?
26 Чи зможеш вправити очеретину в його ніздрі , і чи проколеш його щелепу гаком?
27 А може він звернеться до тебе з жалісним проханням, чи просто лагідно заговорить з тобою?
28 Чи може він укладе з тобою заповіт, аби ти прийняв його назавжди слугою?
29 А може ти забавлятимешся з ним, наче з птахом, прив’язавши його для забави своїх дівчаток?
30 Чи будуть за нього торгуватись купці, перепродуючи його іншим торговцям?
31 Чи продірявиш його шкіру гарпунами, а його голову проб’єш рибацькою острогою?
32 Лише поклади на нього свою руку, і ти запам’ятаєш ту битву так, що більше подібного не захочеш робити.