Król sprawiedliwy
1 Oto król będzie rządził w sprawiedliwości,
a książęta według prawa będą panować.
2 I będzie każdy jak kryjówka przed wiatrem
i jak schronienie przed ulewą,
jak strumienie wód na suchym stepie,
jak cień potężnej skały w ziemi spragnionej.
3 I oczy tych, którzy widzą, nie będą oślepione,
i uszy tych, którzy słyszą, będą uważnie słuchać.
4 Umysł skwapliwych zyska właściwe poznanie,
a język jąkałów będzie mówił szybko i wyraźnie.
5 I głupiego już nie będą nazywali szlachetnym,
a o łotrze nie będą mówić, że zacny.
6 Bo głupi mówi głupie rzeczy,
a jego serce knuje złość,
popełnia niegodziwość i mówi przewrotnie o Panu,
dopuszcza, że głodny cierpi niedostatek,
a pragnącemu odmawia napoju.
7 Oręż łotra jest zgubny,
ma on zdradzieckie zamysły,
chcąc nędzarzy zrujnować słowami kłamliwymi,
chociaż sprawa ubogiego jest słuszna.
8 Lecz szlachetny ma myśli szlachetne,
i on obstaję przy tym, co szlachetne.
Ostrzeżenie kobiet jeruzalemskich
9 Wy, beztroskie kobiety,
powstańcie, słuchajcie mojego głosu,
wy, córka, pewne siebie,
nadstawcie uszu na moje słowo!
10 Nie dłużej niż za rok będziecie drżeć, wy pewne siebie!
Gdyż winobranie się skończyło,
a owocobrania już nie będzie.
11 Drżyjcie, wy beztroskie,
przeraźcie się, wy zadufane!
Ściągnijcie szaty i obnażcie się,
a przepaszcie biodra.
12 Uderzcie się w piersi,
narzekając nad rozkosznymi polami,
nad urodzajnymi winnicami,
13 Nad rolą mojego ludu, która porasta cierniem i ostem,
nad wszystkimi rozkosznymi domami,
nad miastem wesołym!
14 Bo pałace są opuszczone,
ustała wrzawa miasta,
zamek i baszta strażnicza stały się na zawsze jaskiniami,
miejscem uciechy dzikich osłów,
pastwiskiem trzód,
15 Aż będzie wylany na nas Duch z wysokości.
Wtedy pustynia stanie się urodzajnym polem,
a urodzajne pole będzie uważane za las.
16 I zamieszka na pustyni prawo,
a sprawiedliwość osiądzie na urodzajnym polu.
17 I pokój stanie się dziełem sprawiedliwości,
a niezakłócone bezpieczeństwo owocem sprawiedliwości po wszystkie czasy.
18 I zamieszka mój lud w siedzibie pokoju,
w bezpiecznych mieszkaniach
i w miejscach spokojnego odpoczynku.
19 Lecz las padnie znienacka,
a gród legnie w poniżeniu.
20 Szczęśliwi jesteście, gdyż możecie siać nad każdą wodą,
woły i osły wszędzie puszczać wolno.
Царство праведності та справедливості
1 Настане час, коли цар правитиме в праведності, і можновладці судитимуть справедливо.
2 І кожен з них буде, наче укриття від вітру, – як захист від негоди; як джерела води в пустелі, та як тінь високої скелі на спраглій землі.
3 Очі видющих не закриватимуться, а вуха тих, що слухають, будуть уважні.
4 Серце нерозважливих стане обачливим, а мова заїкуватих буде виразною і вправною.
5 Більше ніхто не називатиме нерозумного шляхетним, а про негідника не скажуть, що він благородний.
6 Адже нерозумний говорить нісенітниці; його серце замислює лихе, аби чинити беззаконня, та щоб говорити про Господа неправдиво, позбавляючи голодного їжі й спраглого пиття.
7 Що ж до негідника, то його вчинки згубні, а задуми злочинні, аби погубити смиренних оманливими словами, – навіть якщо ті говорять справедливо.
8 Благородна ж людина мислить шляхетно, і відстоює усе благородне.
9 Ви, безтурботні жінки, схаменіться й прислухайтеся до мого голосу! Впевнені у собі дочки, зверніть увагу на мої слова!
10 Можливо, трохи більше ніж за рік, – ви, безтурботні, злякаєтесь, бо вже не буде збирання винограду, і жнив також не буде.
11 Тремтіть, самовпевнені, дрижіть, безпечні, – роздягніться та оголіться, веретищем прикрийте ваші крижі,
12 і, ридаючи , бийте себе в груди, – голосіть за родючими полями та врожайними виноградниками;
13 за землею мого народу, яка поросла терниною і колючим чагарником, – за домами радості в раніше веселому місті.
14 Залишені будуть палаци, замовкне гамір міста, замки і сторожеві башти стануть надовго печерними гротами, – втіхою для диких ослів, пасовиськом для стад,
15 аж доки не зіллється на нас Дух з висоти, і пустеля знову стане садом, а сад уподібниться до лісу.
16 Тоді замешкає в колишній пустелі правда, і справедливість оселиться в саду.
17 Ділом справедливості буде мир, а плодом праведності – спокій і довічна безпека.
18 Мій народ житиме в оселях миру, – в безпечних помешканнях, і в місцях спокою…
19 Навіть якщо впаде град і повалить ліс, а місто опуститься в долину, –
20 блаженні ви, якщо сяятимете на всякому місці, де є вода, і випускатимете вільно на пасовище вола і осла.