Pieśń wdzięczności tych, których nie zawiodło zaufanie
1 W owym dniu tę pieśń śpiewać będą w ziemi judzkiej:
Mamy miasto potężne;
dla ocalenia wzniósł On wały obronne i baszty.
2 Otwórzcie bramy,
niech wejdzie naród sprawiedliwy,
który dochowuje wierności!
3 Temu, którego umysł jest stały,
zachowujesz pokój,
pokój mówię; bo tobie zaufał.
4 Ufajcie po wsze czasy Panu,
gdyż Pan jest skałą wieczną.
5 On bowiem powala tych, którzy mieszkają wysoko,
w mieście wyniosłym;
poniża je aż do ziemi,
rzuca je w proch,
6 I depcą je nogi,
nogi nędzarza, kroki ubogich.
Dziękczynienie za zbawienne sądy Pana
7 Ścieżka sprawiedliwego jest prosta,
równa jest droga sprawiedliwego,
Ty ją prostujesz.
8 Na ścieżce twoich sądów oczekujemy ciebie, Panie,
dusza tęskni za twoim imieniem, chce o tobie pamiętać.
9 Moja dusza tęskni za tobą w nocy
i mój duch poszukuje ciebie,
bo gdy twoje sądy docierają do ziemi,
mieszkańcy jej okręgu uczą się sprawiedliwości.
10 Gdy bezbożny doznaje łaski,
nie uczy się sprawiedliwości;
w ziemi praworządnej postępuje przewrotnie
i nie baczy na dostojność Pana.
11 Panie, choć podniesiona jest twoja ręka,
oni tego jednak nie widzą:
Niech zobaczą twoją żarliwość o lud
i zostaną zawstydzeni,
i niech ogień przeznaczony dla twoich nieprzyjaciół pożre ich!
12 Panie! Zgotuj nam pokój;
gdyż także wszystkich naszych dzieł Ty dla nas dokonałeś!
13 Panie, Boże nasz!
Inni panowie, a nie Ty, panowali nad nami,
my zaś oprócz ciebie nikogo nie znamy,
tylko twoje imię wysławiamy.
14 Umarli nie ożyją, duchy zmarłych nie wstaną z martwych,
dlatego że nawiedziłeś ich i zniszczyłeś,
i zatarłeś wszelką pamięć o nich.
15 Rozmnożyłeś naród, Panie,
rozmnożyłeś naród,
objawiłeś się w chwale,
rozszerzyłeś wszystkie krańce ziemi.
16 Panie! W niedoli szukali cię,
wołali, gdy ich smagałeś.
17 Jak brzemienna, gdy zbliża się chwila rodzenia,
wije się z bólu, krzyczy w boleściach,
tak było z nami przez ciebie, Panie!
18 Poczęliśmy, wiliśmy się z bólu, lecz porodziliśmy wiatr;
nie dokonaliśmy wybawienia kraju,
nie przyszli na świat mieszkańcy ziemi.
19 Ożyją twoi umarli, twoje ciała wstaną,
obudzą się i będą radośnie śpiewać ci, którzy leżą w prochu,
gdyż twoja rosa jest rosą światłości,
a ziemia wyda zmarłych.
20 Wejdź więc, mój ludu, do swoich pokojów
i zamknij swoje drzwi za sobą,
skryj się na chwilkę, aż przeminie gniew!
21 Bo oto Pan wyjdzie ze swojego miejsca,
aby ukarać mieszkańców ziemi za ich winę;
wtedy ziemia odsłoni krew na niej przelaną
i już nie będzie ukrywała swoich zabitych.
Пісня спасіння
1 Того дня в Юдинім краю заспівають таку пісню: Наше місто могутнє! Він дає нам спасіння, наче мур з фортецею.
2 Відчиніть брами! Нехай увійде праведний народ, який зберігає вірність.
3 Незмінного в намірах Ти зберігаєш у повному спокої, бо він надію покладає на Тебе.
4 Надійтесь на Господа завжди, адже Господь є віковічною скелею!
5 Він упокорює тих, хто підноситься високо. Неприступне, високе місто Він понижує, валить його на землю, кидає його в порох, аби
6 його топтали ноги убогих духом і стопи нужденних.
7 Дорога праведного пряма. Боже справедливий, Ти вирівнюєш стежку праведного.
8 Йдучи дорогою Твоїх присудів, Господи, ми покладаємось на Тебе. До Твого Імені й роздумів про Тебе прагне наша душа.
9 Моя душа тужить за Тобою вночі, і мій дух шукає Тебе до ранку, бо коли Твої присуди звершуються на землі, тоді мешканці світу навчаються справедливості.
10 Якщо до нечестивого виявити милість, він не навчиться справедливості. Такий і в країні праведних чинитиме беззаконня, не звертаючи уваги на Господню велич.
11 Господи, хоч Твоя рука вже піднята, але вони її не бачать. Нехай же вони побачать Твою ревність щодо Свого народу та засоромляться, і нехай пожере їх вогонь, призначений для Твоїх ворогів.
12 Господи, подаруй нам мир, адже всі наші справи Ти учинив для нас.
13 Господи, Боже наш, інші можновладці, а не Ти, оволодівали нами! Але ми шануємо лише Тебе і Твоє Ім’я!
14 Вони мертві й уже не оживуть, духи не встануть, бо Ти навідав їх і знищив, – Ти стер навіть усю пам’ять про них.
15 Але Свій народ, Господи, Ти намножив, – народ Ти розмножив і прославився, розширивши кордони краю!
16 Господи, у нещасті вони Тебе шукали, – коли Твоє покарання падало на них, вони пошепки виливали свій біль перед Тобою .
17 І як породілля при наближенні родів стогне і кричить від свого болю, такими й ми були перед Тобою, Господи.
18 Ми були вагітними, мучились від переймів, але породили лише вітер. Ми не принесли землі спасіння, і мешканці світу не відродилися.
19 Але Твої померлі оживуть, – мертві тіла знову житимуть. Тож пробудіться і співайте всі ті, що перебуваєте в землі! Бо роса Твоя, – роса живодайна для творіння, – і земля викине померлих.
Господь захистить та відновить Ізраїль
20 Отже, йди мій народе, – увійдіть у свої покої, замкніть за собою свої двері, – сховайтеся на якусь мить, поки не мине гнів.
21 Бо вже Господь виходить зі Свого місцеперебування, аби покарати мешканців землі за їхні беззаконня. Земля тоді відкриє пролиту на ній кров, і більше не ховатиме своїх убитих.