1 Wypowiedź o Egipcie.
Oto Pan jedzie na szybkim obłoku i przychodzi do Egiptu.
Drżą przed nim bałwany egipskie,
a serce Egipcjan truchleje w ich piersi.
2 I podjudzę Egipt przeciw Egiptowi,
tak że walczyć będzie brat z bratem i bliźni z bliźnim,
miasto z miastem, królestwo z królestwem.
3 I upadnie Egipcjanom duch w ich piersi,
i ich zamysł unicestwię.
Wtedy, radzić się będą bałwanów i zaklinaczy,
duchów zmarłych i wróżbiarzy.
4 I wydam Egipt w moc srogiego pana,
i król potężny będzie nad nimi panował,
mówi Wszechmocny, Pan Zastępów.
5 I wyciekną wody Nilu,
a Rzeka do cna wyschnie.
6 I będą cuchnąć kanały,
spłycieją i wyschną rzeki Egiptu,
trzcina i sitowie zwiędną.
7 Zniknie wszystko sitowie na brzegach Nilu
i wszystkie zasiewy nad Nilem uschną,
zostaną rozwiane, nie będzie ich.
8 I będą narzekać rybacy i skarżyć się wszyscy,
którzy zarzucają w Nilu wędkę,
a ci, którzy rozciągają sieć w wodzie,
omdleją z wycieńczenia.
9 Roszarnicy będą rozpaczać,
zbledną międlarki i tkacze.
10 Włókniarze będą przygnębieni,
zasmuceni wszyscy najemnicy.
11 Ach, jak głupi jesteście, książęta Soanu.
Mądrzy doradcy faraona to radcy głupi!
Jak możecie mówić do faraona:
Jestem synem mędrców,
potomkiem prastarego rodu królewskiego?
12 Gdzież są twoi mędrcy? Niech ci powiedzą i objawią,
co Pan Zastępów postanowił o Egipcie.
13 Zgłupieli książęta Soanu,
obałamuceni są książęta Memfisu,
na manowce sprowadzili Egipt naczelnicy jego okręgów.
14 Pan wylał wśród nich ducha obłędu,
i oni na manowce sprowadzili Egipt
we wszelkim jego działaniu,
że jak pijany tarza się w swoich wymiocinach.
15 I Egipt nie dokona żadnego dzieła z tych,
których dokonuje razem głowa i ogon, palma i sitowie.
16 W owym dniu będzie Egipt podobny do kobiet, będzie drżał i bał się, gdy Pan Zastępów podniesie swoją rękę i potrząśnie nią nad nim.
17 A ziemia judzka stanie się dla Egiptu postrachem: ilekroć kto wspomni mu o niej, będzie drżał z powodu planu Pana Zastępów, który On o nim obmyślił.
18 W owym dniu będzie w ziemi egipskiej pięć miast, które będą mówić językiem kananejskim i przysięgać na Pana Zastępów; jedno z nich zwą Ir-Heres.
19 W owym dniu stanie w ziemi egipskiej ołtarz Pana i słup pamiątkowy Pana na jego granicach.
20 I będzie znakiem i świadkiem Pana Zastępów w ziemi egipskiej, gdy będą wołać do Pana z powodu gnębicieli, wtedy pośle im wybawiciela; on ujmie się za nimi i wyratuje ich.
21 Wtedy objawi się Pan Egiptowi i Egipcjanie poznają w owym dniu Pana, i będą przynosić ofiary krwawe i ofiary z pokarmów, i będą składać Panu śluby i spełniać je.
22 A gdy Pan będzie smagał Egipt, smagał i leczył, wtedy nawrócą się do Pana, a On da im się ubłagać i uleczy ich.
23 W owym dniu prowadzić będzie droga z Egiptu do Asyrii: Asyryjczyk uda się do Egiptu, a Egipcjanin do Asyrii, i Egipcjanie wraz z Asyryjczykami będą służyć Panu.
24 W owym dniu będzie Izrael jako trzeci razem z Egiptem i Asyrią błogosławieństwem na ziemi,
25 Którą pobłogosławi Pan Zastępów, mówiąc: Niech będzie błogosławiony mój lud Egipt i dzieło moich rąk Asyria, i moje dziedzictwo Izrael!
Пророцтво про Єгипет
1 Пророцтво про Єгипет. Ось Господь несеться на легкій хмарині, прямуючи в Єгипет. І затремтять перед Ним рукотворні ідоли Єгипту й здригнеться в грудях у єгиптян їхнє серце.
2 Підніму єгиптян проти єгиптян, так що воюватиме брат зі своїм братом, – кожен виступить проти свого ближнього, місто – проти міста й царство – проти царства.
3 І підупаде дух Єгипту в ньому. Я розладнаю його задуми, і вони кинуться за порадами до ідолів, до духів померлих, ворожбитів і чарівників.
4 Я видам Єгипет у руку жорстокого володаря, – лютий цар пануватиме над ними! – це Слово Владики, Господа Саваота.
5 І зникне вода моря , ріка пересохне, – вона висохне.
6 Ріка засмердиться, обміліють і висохнуть притоки та канали Єгипту, очерет і папірус зігниють.
7 Рослинність, що при гирлі ріки, і все посіяне біля ріки, посохне, буде розвіяне і загине.
8 Засмутяться рибалки, і плакатимуть усі, хто ловить рибу вудкою; а ті, котрі закидають у воду невід, ридатимуть.
9 Впадуть у відчай ті, котрі вирощують добірний льон, – як і ті, котрі виготовляють полотно.
10 Його (ткацтва ) основи будуть зруйновані, а всі найняті робітники втратять заробітки.
11 Тож немудрими виявляться правителі Цоану, і наймудріші радники фараона даватимуть безглузді поради. Як же вони скажуть фараонові: Я з покоління мудреців, – потомок давнього царського роду?!
12 Та де ж оті твої мудреці? Нехай вони скажуть, – повідомлять тобі і всім, що Господь Саваот задумав відносно Єгипту!
13 Безглуздими стали князі Цоану, обманулись правителі Нофа, на манівці спровадили Єгипет начальники їхніх племен.
14 Господь затьмарив їхній розум оманою, тому, що б не робив Єгипет, у всьому йому не щаститиме; хитається він, як п’яний, сковзаючись на своєму блювотинні.
15 І не зможуть у Єгипті нічого зробити, – ні голова, ні хвіст, ні пальмова галузка, ні очерет .
16 Того дня єгиптяни уподібняться до жінок, – у страсі тремтітимуть від піднятої руки Господа Саваота, яку Він на них підійме.
17 Страшною для єгиптян стане і Юдейська країна. Кожен, кому лише згадають про неї, тремтітиме з приводу задуму Господа Саваота, який Він має стосовно них (єгиптян ).
18 У той день п’ять міст у єгипетському краї почнуть говорити ханаанською мовою і присягатись на вірність Господу Саваоту. Ім’я одного з них – Місто Руїн .
19 У той день буде посеред єгипетського краю жертовник Господу і пам’ятний стовп Господу на його кордоні.
20 Він буде знаком і свідченням Господа Саваота в країні Єгипту: коли заволають вони (Юдеї ) до Господа через пригнічення їх гнобителями, Він пошле їм того, хто прийде на допомогу – Спасителя, Який їх врятує.
21 Господь явить Себе єгиптянам, і Єгипет пізнає того дня Господа. Вони вшанують Господа жертвами і приношеннями, складуть обітниці, і виконають їх.
22 Господь уразить єгиптян, – уразить – і вилікує. Вони обернуться до Господа, – Він їх вислухає і дасть їм зцілення.
23 Того дня відкриється дорога з Єгипту в Ассирію, і будуть ассирійці приходити в Єгипет, а єгиптяни ходитимуть у Ассирію, – єгиптяни разом з ассирійцями служитимуть Господу .
24 Тоді Ізраїль стане благословенням посеред землі, – третім нарівні з Єгиптом і Ассирією.
25 Господь Саваот поблагословить землю, проголосивши: Благословенний Мій народ: Єгипет, та діло моїх рук – Ассирія, а також Мій спадок – Ізраїль.