Proroctwo przeciwko Etiopii
1 Biada ziemi cykających świerszczy,
która jest za rzekami Etiopów,
2 Która wysyła posłów przez morze i wody w łodziach papirusowych:
Idźcie, posłowie szybcy do narodu rosłego z gładką skórą,
do ludu, który daleko i szeroko budzi grozę,
do narodu znanego z siły i podboju,
którego kraj przecinają rzeki!
3 Wy wszyscy, którzy mieszkacie na lądzie i przebywacie na ziemi!
Gdy zatkną sztandar na górach, patrzcie,
a gdy zadmą w trąby, posłuchajcie!
4 Gdyż tak rzekł Pan do mnie:
Spokojnie będę się przyglądał z jego miejsca,
jak żar przy świetle słonecznym,
jak obłok rosy w skwarze żniw.
5 Bo przed żniwem, gdy kwiat opadnie, a zalążek zamieni się w dojrzałe grono,
obetnie nowe kiełki nożycami,
a pędy usunie, odrzuci,
6 I pozostawi razem drapieżnym ptakom górskim i zwierzętom polnym,
aby drapieżne ptaki spędziły tam lato,
a wszystkie zwierzęta polne tam przezimowały.
7 W owym czasie przynosić będzie Panu Zastępów dary
lud rosły z gładką skórą,
lud daleko i szeroko budzący grozę,
naród znany z siły i podboju,
którego kraj przecinają rzeki,
do miejsca, gdzie mieszka imię Pana Zastępów, na górę Syjon.
Пророцтво про Ефіопію
1 Горе, краю скрекочучих крил, що на другому боці ефіопських рік,
2 що посилає морем послів у папірусних човнах по поверхні води. Ідіть, швидкохідні посли, до високорослого народу, з гладкою шкірою; до народу, який віддавна наводить жах; до народу, відомого силою та загарбництвом, і землю якого перетинають ріки.
3 Усі, мешканці землі, що населяєте світ! Коли підніметься на горах стяг, будьте уважні! І коли звучить голос труби, прислухайтесь!
4 Адже так мені сказав Господь: Я спокійно дивлюся зі Свого місцеперебування, як непомітне тепло́ при сонячнім світлі і як хмара роси в спеку жнив.
5 Бо ще перед жнивами, коли закінчиться цвітіння, і зелені грона ставатимуть виноградом, Він обріже галузки ножем , а ті, що стеляться, повідтинає.
6 Усе це залишиться гірським птахам і диким звірам. На них проводитимуть літо птахи, а зимою там житимуть усі звірі краю.
7 Тоді буде принесений Господу Саваотові дар від високорослого народу, з гладкою шкірою; від народу, який віддавна наводить жах; від народу, відомого силою та загарбництвом, і землю якого перетинають ріки, до місця, де перебуває Ім’я Господа Саваота, на гору Сіон.