Zniszczenie miejsc bałwochwalczego kultu
1 Izrael to bujny krzew winny, obficie owocujący
Im więcej miał owocu,
tym więcej budował ołtarzy,
im urodzajniejsza była jego ziemia,
tym piękniejsze stawiał posągi.
2 Nieszczere było ich serce,
więc teraz poniosą karę.
On sam zburzy ich ołtarze,
rozbije ich posągi.
3 Wszak mówią teraz: Nie mamy króla,
gdyż nie boimy się Pana,
a król — cóż może dla nas uczynić?
4 Mówią puste słowa,
przysięgają kłamliwie,
zawierają przymierza;
a prawo wybuja jak trujący chwast w bruzdach polnych.
5 Obywatele Samarii drżą o cielca Bet-Awen.
Tak, jego lud smuci się nad nim
i opłakują go jego klechy,
opłakują jego chwałę,
ponieważ pójdzie od nich do niewoli.
6 I przeniosą go do Asyrii
w darze dla Wielkiego Króla;
Efraim okryje się hańbą,
a Izrael będzie się wstydził z powodu swojego bożka.
7 Samaria będzie zburzona,
jej król podobny do drzazgi na powierzchni wody.
8 I będą zniszczone wyżyny Bet-Awen,
miejsca grzechu Izraela;
cierń i oset wyrośnie na ich ołtarzach.
Wtedy mówić będą do gór: Przykryjcie nas!
a do pagórków: Padnijcie na nas!
9 Od dni Gibei grzeszyłeś, Izraelu;
tam wystąpili przeciwko mnie.
Czy wojna nie dosięgnie ich w Gibei?
10 Wystąpię przeciwko zbrodniarzom i ukarzę ich.
Ludy zbiorą się przeciwko nim,
aby ich ukarać za ich podwójną zbrodnię.
11 Efraim jest jak jałówka dobrze wyćwiczona,
która chętnie młóci;
więc też włożyłem jarzmo na jego piękny kark
i zaprzągłem Efraima: Izrael miał orać, a Jakub włóczyć.
12 Siejcie w sprawiedliwości, żnijcie w miłości,
uprawcie nowy ugór,
bo już czas szukać Pana,
aby przyszedł i nauczył was sprawiedliwości.
13 Lecz wy oraliście bezbożność,
żęliście niegodziwość,
jedliście owoc kłamstwa.
Ponieważ polegałeś na swoich rydwanach
i na mnóstwie swoich wojowników,
14 Przeto powstanie wrzawa wojenna pośród twojego ludu
i będą zburzone wszystkie twoje warownie,
tak jak Szalman zburzył Bet-Arbel
w dniu walki, gdy matkę rozpłatano na trupach dzieci.
15 Taki właśnie los zgotuję wam, domu Izraela,
z powodu wielkiego waszego zepsucia;
w wojennej zawierusze na pewno zginie król izraelski.
1 Ізраїль був пишною лозою з гарними рясними плодами. Але, чим більше було в нього плодів, тим більше він будував ідольських жертовників, – чим урожайнішою була його земля, тим гарніше він прикрашав своїх бовванів.
2 Їхнє серце дволике, тому будуть покарані. Бог зруйнує їхні жертовники, потрощить їхні статуї-боввани .
3 Можливо, тоді вони й скажуть: Немає в нас царя, бо ми не мали Господнього страху, – а якби і був цар, то що він зробить для нас?
4 Вони говорять порожні слова, – оманливо присягаються, укладаючи Заповіти. Але настане час правосуддя над злочинами , які буяють, наче отруйний бур’ян на зораному полі.
5 Тому страх охопить мешканців Самарії, – її народ плакатиме за тельцем Бет-Авена , відібраного від них, адже священики раділи і тішились його славою.
6 Саме його відвезуть в Ассирію, як подарунок цареві Яребові . Єфрем вкриється ганьбою, – Ізраїль буде засоромлений через свого ідола.
7 Самарія буде знищена, як і її цар, – стануть, як тріска на поверхні води.
8 Не стане висот Авена, де грішив Ізраїль. Терен і бур’ян піднімуться на їхніх жертовниках. Тоді вони скажуть горам: Покрийте нас! – і горбам: Упадіть на нас!
9 Від днів Гіви, коли ти згрішив, Ізраїлю, – таким ти й залишився. Хіба не у війні загинули в Гіві всі злочинні неправедні діти?
10 Коли вважатиму за потрібне, Я покараю бунтівників . Проти них зберуться народи, щоб закувати в кайдани за подвійне злочинство.
11 Єфрем подібний до ялівки, навченої з задоволенням молотити пшеницю ; Я покладу на його випещену шию ярмо і запряжу Єфрема, щоб разом з Юдою орали, а Яків буде за ними тягнути борони й скородити .
Час шукати Господа
12 Сійте ж собі задля праведності, пожинайте плоди доброти, – розорюйте свою цілину, бо тепер час шукати Господа. І Він прийде, щоб напоїти вас дощем праведності!
13 Досі ви орали задля нечестя й пожинали плоди омани. Адже у виборі дороги ви покладалися на самих себе та на своє численне військо.
14 Але підійметься у твоєму народі військова метушня, і всі твої твердині будуть знищені, як Шалман спустошив під час битви Бет-Арбел, коли матерів вбивали разом з дітьми.
15 Так учинять з тобою, Бетель , через великі твої злочини. Як перед ранком сходить досвітня зоря, так неодмінно загине цар Ізраїлю.