1 I rzekł Pan do Mojżesza: Teraz zobaczysz, co uczynię faraonowi, że zmuszony silną ręką wypuści ich i zmuszony silną ręką wypędzi ich z ziemi swojej.
Powtórna zapowiedź wybawienia z niewoli egipskiej
2 Odezwał się Bóg do Mojżesza i rzekł: Jam jest Pan.
3 Objawiłem się Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi jako Bóg Wszechmocny, lecz imienia mojego Jahwe im nie objawiłem.
4 Ustanowiłem także przymierze moje z nimi, że im dam ziemię kanaanejską, ziemię pielgrzymstwa ich, w której przebywali jako przychodnie.
5 Ja także słyszałem wzdychanie synów izraelskich, których Egipcjanie zmuszają do niewolniczej pracy i wspomniałem na moje przymierze.
6 Dlatego powiedz do synów izraelskich: Jam jest Pan; Ja was uwolnię od ciężarów nałożonych przez Egipcjan i wybawię was z ich niewoli i wyzwolę was wyciągniętym ramieniem i przez surowe wyroki.
7 I przyjmę was za swój lud, i będę wam Bogiem, i poznacie, żem Ja, Pan, Bogiem waszym, który was uwalnia od ciężarów nałożonych przez Egipcjan.
8 I wprowadzę was do ziemi, którą przysiągłem dać Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi. Dam wam ją w dziedzictwo, Ja, Pan.
9 Tak mówił Mojżesz do synów izraelskich, lecz oni nie słuchali Mojżesza z powodu upadku ducha i ciężkiej pracy.
10 I odezwał się Pan do Mojżesza, i rzekł:
11 Idź, powiedz faraonowi, królowi egipskiemu, by wypuścił synów izraelskich z kraju swego.
12 Mojżesz zaś wymawiał się przed Panem: Oto synowie izraelscy nie usłuchali mnie, jakże więc usłucha mnie faraon, zwłaszcza że jestem niewprawny w mówieniu.
13 Wtedy odezwał się Pan do Mojżesza i do Aarona i dał im rozkaz do synów izraelskich i do faraona, króla egipskiego, aby pozwolił wyjść synom izraelskim z ziemi egipskiej.
Rodowód Mojżesza i Aarona
14 Oto naczelnicy rodów: synowie Rubena, pierworodnego Izraela: Henoch i Pallu, Chesron i Karmi. To są rodziny Rubena.
15 Synowie Symeona: Jemuel i Jamin, Ohad i Jachin, Sochar i Saul, syn Kananitki. To są rodziny Symeona.
16 A oto imiona synów Lewiego według ich rodowodów: Gerszon, Kahat i Merari. A Lewi dożył stu trzydziestu siedmiu lat.
17 Synowie Gerszona: Libni i Szimei według ich rodzin.
18 Synowie Kahata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel. A Kahat dożył stu trzydziestu trzech lat.
19 Synowie Merariego: Machli i Muszi. To są rodziny Lewiego według ich rodowodów.
20 Amram pojął za żonę Jochebed, ciotkę swoją, ta zaś urodziła mu Aarona i Mojżesza. A Amram dożył stu trzydziestu siedmiu lat.
21 Synowie Ishara: Korach, Nefeg i Zichri.
22 Synowie Uzziela: Miszael, Elsafan i Sitri.
23 Aaron pojął za żonę Eliszebę, córkę Amminadaba, siostrę Nachszona; ta zaś urodziła mu Nadaba, Abihu, Eleazara i Itamara.
24 Synowie Koracha: Assir, Elkana i Abiasaf. To są rodziny Koracha.
25 Eleazar, syn Aarona, pojął za żonę jedną z córek Putiela, ta zaś urodziła mu Pinechasa. To są naczelnicy rodów lewickich według ich rodzin.
Bóg określa wyraźnie zadanie Mojżesza i Aarona
26 Stąd właśnie wywodzą się Aaron i Mojżesz, do których rzekł Pan: Wyprowadźcie synów izraelskich z ziemi egipskiej według zastępów ich.
27 Oni to mówili do faraona, króla egipskiego, aby pozwolił wyjść synom izraelskim z Egiptu: Mojżesz i Aaron.
28 Gdy tedy Pan odezwał się do Mojżesza w ziemi egipskiej,
29 Powiedział Pan do Mojżesza tak: Jam jest Pan. Mów do faraona, króla egipskiego, wszystko, co Ja tobie powiem!
30 Lecz Mojżesz wymawiał się przed Panem: Otom ja niewprawny w mówieniu, jakże usłucha mnie faraon?
1 Господь сказав Мойсеєві: Ось побачиш, що Я зроблю фараонові. Він буде змушений сильною рукою відпустити їх. Більше того, завдяки всемогутній руці, він вижене їх зі своєї країни.
2 Далі Бог промовив до Мойсея і сказав йому: Я – Господь!
3 Я з’являвся Авраамові, Ісаакові та Якову, як Бог Всемогутній (Шадай), але зі Своїм іменем – Господь (Ягве) – Я не об’являвся їм.
4 Я також уклав Мій Заповіт з ними, що дам їм ханаанський край – землю їхнього колишнього перебування, на якій вони проживали як чужинці.
5 Я також почув стогін Ізраїльських нащадків, оскільки єгиптяни тримають їх у рабстві. Так, Я пам’ятаю Мій Заповіт.
6 Тому скажи ізраїльським нащадкам такі слова: Я – Господь! Я звільню вас від єгипетського гноблення і визволю вас із рабства. Я спасу вас простягнутою рукою і великими карами.
7 Я візьму вас Собі за народ, і буду вам Богом. Ви зрозумієте, що Я – Господь, Бог ваш, Який вивів вас з-під гніту єгиптян.
8 Я введу вас у край, щодо якого, піднявши Свою руку, Я присягнув , що дам його Авраамові, Ісаакові та Якову. Я дам його вам у спадщину. Я – Господь.
9 Усе це сказав Мойсей Ізраїльським синам, але вони не прислухалися до слів Мойсея через малодушність і гнітючу працю.
10 Тож Господь промовив до Мойсея такі слова:
11 Іди знову і скажи фараонові, єгипетському цареві, нехай він відпустить Ізраїльських нащадків зі свого краю.
12 І відповів Мойсей Господу: Якщо Ізраїльтяни не послухали мене, то як же послухає мене фараон? Я ж не красномовний.
13 Тоді промовив Господь до Мойсея та Аарона і дав їм доручення щодо Ізраїльських нащадків, а також наказ для фараона, єгипетського царя, аби таки вивести Ізраїльтян з єгипетської землі.
Родоводи Мойсея та Аарона
14 Ось родоначальники їхніх племен. Сини Рувима, первенця Ізраїля: Ханох і Паллу, Хецрон і Кармі. Це рід Рувима.
15 Сини Симеона: Немуїл, Ямін, Огад, Яхін, Цохар і Саул, що від ханаанки. Це рід Симеона.
16 А це імена синів Левія за їхніми родинами: Гершон, Кегат і Мерарі. Віку життя Левія було сто тридцять сім років.
17 Сини Гершона: Лівні й Шімей за їхніми родинами.
18 Далі йдуть сини Кегата: Амрам та Їцгар, Хеврон та Уззіїл. Усього Кегат прожив сто тридцять три роки.
19 Сини Мерарі: Махлі та Муші. Це нащадки роду Левія за своїми родинами.
20 Амрам одружився зі своєю тіткою Йохеведою. Вона народила йому Аарона і Мойсея. Віку життя Амрама було сто тридцять сім років.
21 Сини Їцгара: Корей, Нефеґ і Зіхрі.
22 Сини Уззіїла: Мішаїл, Елцафан і Сітрі.
23 Аарон одружився з Елішевою, дочкою Аммінадава. Вона була сестрою Нахшона і народила Аарону Надава, Авігу, Елеазара та Ітамара.
24 Сини Корея: Ассир, Елкана й Авіасаф. Це родини Корея.
25 Елеазар, син Аарона, одружився з однією із дочок Путіїла. Вона народила йому Пінхаса. Усі вони старійшини роду левітів за своїми родинами.
26 Аарон і Мойсей – це ті, кому Господь сказав: Виведіть Ізраїльських нащадків з єгипетської землі за їхніми військовими підрозділами.
27 Вони розмовляли з фараоном, єгипетським царем, щоб вивести Ізраїльтян з Єгипту. То були Мойсей та Аарон.
Аарон буде говорити замість Мойсея
28 Одного разу, коли Господь розмовляв з Мойсеєм в єгипетському краю, то
29 Господь звернувся до Мойсея зі словами: Я – Господь! Перекажи фараонові, єгипетському цареві, все те, що Я говорю тобі.
30 А Мойсей відповів у присутності Господа: Та я некрасномовний, то хіба послухає мене фараон?