God the Supreme King
1 The Lord is king,
and the people tremble.
He sits on his throne above the winged creatures,
and the earth shakes.
2 The Lord is mighty in Zion;
he is supreme over all the nations.
3 Everyone will praise his great and majestic name.
Holy is he!
4 Mighty king, you love what is right;
you have established justice in Israel;
you have brought righteousness and fairness.
5 Praise the Lord our God;
worship before his throne!
Holy is he!
6 Moses and Aaron were his priests,
and Samuel was one who prayed to him;
they called to the Lord, and he answered them.
7 He spoke to them from the pillar of cloud;
they obeyed the laws and commands that he gave them.
8 O Lord, our God, you answered your people;
you showed them that you are a God who forgives,
even though you punished them for their sins.
9 Praise the Lord our God,
and worship at his sacred hill!
The Lord our God is holy.
Псалом 99
1 Господь царює. Нехай тремтять народи! Його престол над херувимами – нехай здригається земля!
2 Величний Господь на Сіоні; Він піднесений над усіма народами.
3 Хай славлять Твоє велике Ім’я, адже Воно грізне й святе!
4 Сильний Цар, Який любить справедливість. Ти встановив правосуддя, і в Якові виявляєш право та справедливість.
5 Звеличуйте Господа, Бога нашого, поклоняючись біля підніжжя Його стіп! Святий Він!
6 Мойсей і Аарон серед Його священиків, Самуїл серед прикликаючих Його Ім’я. Вони волали до Господа, і Він їм відповідав.
7 Промовляв до них з хмарного стовпа. Вони дотримувались Його наказів і Заповідей, які Він їм дав.
8 Господи, Боже наш, Ти відповідав їм. Боже, Ти був для них Богом прощаючим, хоча й карав за їхні провини.
9 Звеличуйте Господа, Бога нашого, поклоняючись на Його святій горі, бо Господь, наш Бог – святий!