God the Victor
1 God is known in Judah;
his name is honored in Israel.
2 He has his home in Jerusalem;
he lives on Mount Zion.
3 There he broke the arrows of the enemy,
their shields and swords, yes, all their weapons.
4 How glorious you are, O God!
How majestic, as you return from the mountains
where you defeated your foes.
5 Their brave soldiers have been stripped of all they had
and now are sleeping the sleep of death;
all their strength and skill was useless.
6 When you threatened them, O God of Jacob,
the horses and their riders fell dead.
7 But you, Lord, are feared by all.
No one can stand in your presence
when you are angry.
8 You made your judgment known from heaven;
the world was afraid and kept silent,
9 when you rose up to pronounce judgment,
to save all the oppressed on earth.
10 Human anger only results in more praise for you;
those who survive the wars will keep your festivals.
11 Give the Lord your God what you promised him;
bring gifts to him, all you nearby nations.
God makes everyone fear him;
12 he humbles proud princes
and terrifies great kings.
Псалом 76
1 Диригентові. З музичним супроводом. Псалом Асафа. Пісня
2 Бога знають у племені Юди, – Ім’я Його величне в Ізраїлі.
3 Його Намет у Салимі, – Його місцеперебування на Сіоні.
4 Там Він розтрощив полум’яні стріли лука, щит, меч і знаряддя війни.
Музична пауза .5 Ти перебуваєш у сяйві, потужніший від гір хижацьких .
6 Позбавлені здобичі, відважні серцем поринули в сон, – тепер в усіх сильних воїнів ослабли руки.
7 Від Твоєї погрози, Боже Якова, заціпеніли ті, що були на колісницях та конях.
8 Ти – грізний! Хто встоїть перед Тобою в час Твого гніву?
9 Ти з неба оголошуєш вирок, – земля від жаху замовкає,
10 коли Бог піднімається для суду, щоб спасти всіх покірних землі.
Музична пауза .11 Адже навіть гнів людський сприяє Твоїй славі, а рештки гніву Ти приборкуєш.
12 Складайте в молитві обітниці Господеві, Богові вашому, і виконуйте їх . Нехай всі, що навколо Нього, принесуть дари Достойному пошани!
13 Він приборкує дух володарів, – Він грізний для царів землі.