Praise and Thanksgiving
1 O God, it is right for us to praise you in Zion
and keep our promises to you,
2 because you answer prayers.
People everywhere will come to you
3 on account of their sins.
Our faults defeat us,
but you forgive them.
4 Happy are those whom you choose,
whom you bring to live in your sanctuary.
We shall be satisfied with the good things of your house,
the blessings of your sacred Temple.
5 You answer us by giving us victory,
and you do wonderful things to save us.
People all over the world
and across the distant seas trust in you.
6 You set the mountains in place by your strength,
showing your mighty power.
7 You calm the roar of the seas
and the noise of the waves;
you calm the uproar of the peoples.
8 The whole world stands in awe
of the great things that you have done.
Your deeds bring shouts of joy
from one end of the earth to the other.
9 You show your care for the land by sending rain;
you make it rich and fertile.
You fill the streams with water;
you provide the earth with crops.
This is how you do it:
10 you send abundant rain on the plowed fields
and soak them with water;
you soften the soil with showers
and cause the young plants to grow.
11 What a rich harvest your goodness provides!
Wherever you go there is plenty.
12 The pastures are filled with flocks;
the hillsides are full of joy.
13 The fields are covered with sheep;
the valleys are full of wheat.
Everything shouts and sings for joy.
Псалом 65
1 Диригентові. Псалом Давида. Пісня.
2 Тобі, Боже, належить хвала на Сіоні, – дані Тобі в молитві обітниці, будуть виконані.
3 До Тебе, Котрий вислуховує молитви, приходить усе живе.
4 І хоч над нами тяжіють гріховні вчинки, але Ти прощаєш наші беззаконня.
5 Блаженний той, кого Ти обираєш і допускаєш, аби він жив у Твоїх дворах. Ми наситимося добром Твого Дому, – святого Твого Храму.
6 Дивовижними ділами праведності Ти відповідаєш нам, Боже, Спасителю наш, – Надіє всіх кінців землі й далеких морів .
7 Ти, що утверджуєш гори Своєю силою, підперезаний могутністю, –
8 приборкуєш ревіння моря, шум його хвиль і заворушення народів!
9 Усі, котрі живуть у всіх краях землі , бояться Твоїх ознак. Настанням ранку та вечора Ти викликаєш радість.
10 Ти дбаєш про землю, – робиш її щедрою й рясно її збагачуєш; Божі потоки повні води. Ти забезпечуєш їх (людей ) зерном, бо так Ти запровадив.
11 Ти зрошуєш її борозни, рівняєш скиби і пом’якшуєш її дощами, – Ти благословляєш її зелені паростки.
12 Ти вінчаєш рік Своєю щедрістю, а Твої стежки буяють добробутом.
13 Волога осідає на пасовиськах пустелі, і пагорби підперізуються радістю.
14 Луги зодягаються отарами, а долини покриваються збіжжям. Все радісно вигукує і співає.