A Prayer in Sickness
1 Happy are those who are concerned for the poor;
the Lord will help them when they are in trouble.
2 The Lord will protect them and preserve their lives;
he will make them happy in the land;
he will not abandon them to the power of their enemies.
3 The Lord will help them when they are sick
and will restore them to health.
4 I said, “I have sinned against you, Lord;
be merciful to me and heal me.”
5 My enemies say cruel things about me.
They want me to die and be forgotten.
6 Those who come to see me are not sincere;
they gather bad news about me
and then go out and tell it everywhere.
7 All who hate me whisper to each other about me,
they imagine the worst about me.
8 They say, “He is fatally ill;
he will never leave his bed again.”
9 Even my best friend, the one I trusted most,
the one who shared my food,
has turned against me.
10 Be merciful to me, Lord, and restore my health,
and I will pay my enemies back.
11 They will not triumph over me,
and I will know that you are pleased with me.
12 You will help me, because I do what is right;
you will keep me in your presence forever.
13 Praise the Lord, the God of Israel!
Praise him now and forever!
Amen! Amen!
Псалом 41
1 Диригентові. Псалом Давида.
2 Блаженний, хто дбає про бідного. У час недолі Господь і його врятує.
3 Господь охоронятиме його й збереже йому життя; він буде щасливим на землі. Господи, Ти не віддаси його напризволяще його ворогам.
4 Господь підтримає його, коли він хворітиме, – усю його біль Він зніме під час його хвороби.
5 Я тоді сказав: Господи, змилуйся наді мною, вилікуй мою душу, бо я згрішив перед Тобою.
6 Мої вороги злісно говорять про мене: Коли вже він помре і зникне його ім’я?
7 А коли хто приходив відвідати мене , то розмовляв нещиро. Його серце було сповнене лицемірством. Щойно вийшовши, розголошував погане.
8 Усі мої вороги разом шепочуться, змовляючись проти мене:
9 Смертельна хвороба впала на нього, – раз він зліг, то вже не підійметься.
10 Навіть мій приятель, з яким я в мирі, якому довіряв, котрий їв мій хліб, підняв на мене п’яту!
11 Але Ти, Господи, змилуйся наді мною, підійми мене, – і я їм відплачу.
12 Про Твою прихильність до мене я довідаюсь з того, що мій ворог не буде зловтішатись мною.
13 Тож підтримай мене заради невинності моєї і постав мене перед Собою навіки.
14 Благословенний Господь, Бог Ізраїлю, від віку й до віку. Амінь, амінь!