The Plan for Ending Mixed Marriages
1 While Ezra was bowing in prayer in front of the Temple, weeping and confessing these sins, a large group of Israelites—men, women, and children—gathered around him, weeping bitterly. 2 Then Shecaniah son of Jehiel, of the clan of Elam, said to Ezra, “We have broken faith with God by marrying foreign women, but even so there is still hope for Israel. 3 Now we must make a solemn promise to our God that we will send these women and their children away. We will do what you and the others who honor God's commands advise us to do. We will do what God's Law demands. 4 It is your responsibility to act. We are behind you, so go ahead and get it done.”
5 So Ezra began by making the leaders of the priests, of the Levites, and of the rest of the people take an oath that they would do what Shecaniah had proposed. 6 Then he went from in front of the Temple into the living quarters of Jehohanan son of Eliashib, and spent the night there grieving over the unfaithfulness of the exiles. He did not eat or drink anything.
7 A message was sent throughout Jerusalem and Judah that all those who had returned from exile were to meet in Jerusalem 8 by order of the leaders of the people. If any failed to come within three days, all their property would be confiscated, and they would lose their right to be members of the community. 9 Within the three days, on the twentieth day of the ninth month, all the men living in the territory of Judah and Benjamin came to Jerusalem and assembled in the Temple square. It was raining hard, and because of the weather and the importance of the meeting everyone was trembling.
10 Ezra the priest stood up and spoke to them. He said, “You have been faithless and have brought guilt on Israel by marrying foreign women. 11 Now then, confess your sins to the Lord, the God of your ancestors, and do what pleases him. Separate yourselves from the foreigners living in our land and get rid of your foreign wives.”
12 The people shouted in answer, “We will do whatever you say.” 13 But they added, “The crowd is too big, and it's raining hard. We can't stand here in the open like this. This isn't something that can be done in one or two days, because so many of us are involved in this sin. 14 Let our officials stay in Jerusalem and take charge of the matter. Then let anyone who has a foreign wife come at a set time, together with the leaders and the judges of his city. In this way God's anger over this situation will be turned away.” 15 No one was opposed to the plan except Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah, who had the support of Meshullam and of Shabbethai, a Levite.
16 The returned exiles accepted the plan, so Ezra the priest appointed men from among the heads of the clans and recorded their names. On the first day of the tenth month they began their investigation, 17 and within the next three months they investigated all the cases of men with foreign wives.
The Men Who Had Foreign Wives
18 This is the list of the men who had foreign wives:
Priests, listed by clans:Clan of Joshua and his brothers, sons of Jehozadak: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah. 19 They promised to divorce their wives, and they offered a ram as a sacrifice for their sins.
20 Clan of Immer: Hanani and Zebadiah
21 Clan of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah
22 Clan of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah
23 Levites:Jozabad, Shimei, Kelaiah (also called Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer
24 Musicians:Eliashib
Temple guards:Shallum, Telem, and Uri
25 Others:Clan of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah
26 Clan of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah
27 Clan of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza
28 Clan of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai
29 Clan of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth
30 Clan of Pahath Moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh
31-32 Clan of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluch, and Shemariah
33 Clan of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei
34-37 Clan of Bani: Maadai, Amram, Uel, Benaiah, Bedeiah, Cheluhi, Vaniah, Meremoth, Eliashib, Mattaniah, Mattenai, and Jaasu
38-42 Clan of Binnui: Shimei, Shelemiah, Nathan, Adaiah, Machnadebai, Shashai, Sharai, Azarel, Shelemiah, Shemariah, Shallum, Amariah, and Joseph
43 Clan of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah
44 All these men had foreign wives. They divorced them and sent them and their children away.
Визнання народом своєї провини та каяття за вчинені гріхи
1 Поки Ездра молився, визнаючи гріхи, й плакав, схилившись долілиць перед Божим Храмом, навколо нього зібралась дуже велика громада Ізраїльтян, – чоловіки, жінки та діти, – які також голосно ридали.
2 Тоді заговорив Шеханія, син Єхіїла, з нащадків Елама й сказав до Ездри: Ми вчинили віроломство перед нашим Богом, взявши за дружин чужоземних жінок, але є ще в цій справі надія для Ізраїлю.
3 Тож укладімо з нашим Богом Заповіт, що відішлемо всіх чужоземних дружин, а також народжених від них дітей, діючи за порадою мого добродія, а також усіх, хто шанує Заповіді нашого Бога, і нехай усе буде зроблене у відповідності з законом!
4 Отже, Ездро , встань і починай діяти, ми тебе підтримаємо! Будь мужнім і берись за діло!
5 Після цього Ездра встав і звелів начальникам, священикам, левітам і всьому Ізраїлю, аби заприсяглись, що вони так учинять, – і вони заприсяглись.
6 Тоді Ездра, залишивши майданчик перед Божим Храмом, пішов до кімнати Єгохана, сина Еліяшіва, і залишився там на ніч, але не їв хліба й не пив води, оскільки був дуже засмучений провиною переселенців.
7 Потім було оголошено в Юдеї та в Єрусалимі: Всім, котрі повернулись з полону, зібратись у Єрусалимі!
8 А хто не виконає розпорядження начальників та старійшин і протягом трьох днів не прийде, того все його майно буде оголошено під закляттям, а він сам буде вилучений з громади переселенців.
9 Так протягом трьох днів у Єрусалим зібралися всі чоловіки Юдеї та Веніяміна. Це відбулось у двадцятий день дев’ятого місяця. Весь народ сидів на майдані біля Божого Храму, тремтячи як через цю справу, так і від дощу.
10 Тоді священик Ездра піднявся, і сказав до них: Ви вчинили віроломство, взявши собі за дружин чужоземних жінок, чим збільшили провину Ізраїлю.
11 Тож покайтесь тепер перед Господом, Богом ваших батьків, і вчиніть за Його волею, – відокремтесь від інших народів, а також від чужоземних жінок!
12 Відповідаючи, все зібрання голосно заволало: Як ти сказав, ми так і зробимо!
13 Однак, народу дуже багато, а пора дощова, тому неможливо стояти в дворі; до того ж вирішення цієї справи, – діло не одного і не двох днів, адже серед нас багато таких, котрі в цьому згрішили.
14 Нехай наші начальники в наших містах візьмуть на себе відповідальність за всю громаду в кожному місті з тим, щоб усі мешканці міста, котрі взяли собі за дружин чужоземних жінок, прибули сюди у визначений час разом зі старійшинами міста та суддями свого поселення, доки не відвернеться від нас палаючий гнів нашого Бога з приводу цієї справи!
15 Лише Йонатан, син Асагела, та Яхзія, син Тікви, протистояли цій пропозиції. Їх підтримали Мешуллам і левіт Шеббетай .
16 Усі інші, котрі повернулись з полону, підтримали пропозицію. Тож священик Ездра покликав до себе глав батьківських родин, – поіменно з кожної родини. Першого дня десятого місяця вони розпочали свої засідання по розслідуванню цих справ,
17 й першого дня першого місяця остаточно встановили, котрі з чоловіків взяли собі дружин із чужоземних жінок.
Перелік тих, хто взяли чужоземних жінок за дружин
18 Виявилось, що зі священицьких родин взяли собі дружин із чужоземних жінок, – з нащадків Ісуса, сина Йоседека, та його братів були: Маасея, Еліезер, Ярів і Ґедалія.
19 Вони зобов’язались відправити своїх дружин, а за свою провину кожен має принести в жертву барана.
20 З нащадків Іммера – Хананій та Зевадія.
21 З нащадків Харіма – Маасея, Елія, Шемая, Єхіїл і Уззія.
22 З нащадків Пашхура – Еліоенай, Маасея, Ізмаїл, Нетанел, Йозавад і Еласа.
23 А з левітів – Йозавад, Шімей і Келая, він же Келіта, Петахія, Юда та Еліезер.
24 Зі співців – Еліяшів, а з придверників – Шаллум, Телем та Урій.
25 З інших Ізраїльтян: із нащадків Пароша – Рамія, Їззія, Малкія, Міямін, Елеазар, інший Малкія і Беная.
26 Із нащадків Елама – Маттанія, Захарія, Єхіїл, Авдій, Єремот і Елія.
27 Із нащадків Затту – Елійоенай, Еліяшів, Маттанія, Єремот, Завад і Азіза.
28 Із нащадків Бевая – Єгоханан, Хананія, Заббай та Атлай.
29 Із нащадків Банія – Мешуллам, Маллух, Адая, Яшув, Шеал і Рамот.
30 Із нащадків Пахат-Моава – Адна, Хелал, Беная, Маасея, Маттанія, Веселіїл, Біннуй та Манассія.
31 Із нащадків Харіма – Еліезер, Їшшія, Малкія, Шемая, Симеон,
32 Веніямін, Маллух і Шемарія.
33 Із нащадків Хашума – Маттенай, Маттатта, Завад, Еліфелет, Єремай, Манассія та Шімей.
34 Із нащадків Банія – Маадай, Амрам, Уїл,
35 Беная, Бедея, Келугу,
36 Ванія, Меремот, Еліяшів,
37 Маттанія, Маттенай, Яасай,
38 Баній, Біннуй, Шімей,
39 Шелемія, Натан, Адая,
40 Махнадвай, Шашай, Шарай,
41 Азаріїл, Шелемія, Шемарія,
42 Шаллум, Амарія та Йосиф.
43 Із нащадків Нево – Єіїл, Маттітія, Завад, Зевіна, Яддай, Йоіл і Беная.
44 Всі вони взяли за дружин чужоземних жінок, і деякі з цих жінок вже народили дітей.