Chwała Boga objawiona w pięknie burzy
1 Psalm Dawidowy.
Oddajcie Panu, synowie Boży,
Oddajcie Panu chwałę i moc!
2 Oddajcie Panu chwałę należną imieniu jego!
Złóżcie Panu pokłon w świętej szacie!
3 Głos Pana nad wodami,
Bóg chwały zagrzmiał,
Pan nad wodami wielkimi.
4 Głos Pana potężny,
Głos Pana wspaniały.
5 Głos Pana łamie cedry,
Pan łamie cedry Libanu.
6 Sprawia, że Liban skacze jak cielę,
A Syrion jak młody bawół.
7 Głos Pana krzesze płomienie ogniste.
8 Głos Pana wstrząsa pustynią,
Pan wstrząsa pustynią Kadesz.
9 Głos Pana wykorzenia dęby
I obnaża lasy,
A w świątyni jego wszystko woła: Chwała!
10 Pan zasiadł na tronie nad wodami potopu,
Pan zasiadać będzie jako król na wieki.
11 Pan da siłę ludowi swemu,
Pan pobłogosławi lud swój pokojem!
The Voice of the Lord in the Storm
1 Praise the Lord, you heavenly beings;
praise his glory and power.
2 Praise the Lord's glorious name;
bow down before the Holy One when he appears.
3 The voice of the Lord is heard on the seas;
the glorious God thunders,
and his voice echoes over the ocean.
4 The voice of the Lord is heard
in all its might and majesty.
5 The voice of the Lord breaks the cedars,
even the cedars of Lebanon.
6 He makes the mountains of Lebanon jump like calves
and makes Mount Hermon leap like a young bull.
7 The voice of the Lord makes the lightning flash.
8 His voice makes the desert shake;
he shakes the desert of Kadesh.
9 The Lord's voice shakes the oaks
and strips the leaves from the trees
while everyone in his Temple shouts, “Glory to God!”
10 The Lord rules over the deep waters;
he rules as king forever.
11 The Lord gives strength to his people
and blesses them with peace.