Życie nadzieją sprawiedliwego
1 Życie ludzi prawych jest w ręku Boga,
nie dosięgnie ich udręka.
2 W oczach głupców uznani zostali za umarłych,
a ich odejście uważa się za poniżenie,
3 ich wyjście od nas za całkowitą klęskę,
a oni przecież doświadczają pokoju.
4 Po ludzku sądząc, wydaje się, że dosięgła ich kara,
oni natomiast całkowicie ufali w nieśmiertelność.
5 Przez chwilę karceni, teraz dostępują bezmiaru szczęścia,
gdyż Bóg wystawił ich na próbę
i uznał ich za godnych siebie.
6 Wypróbował ich jak złoto w piecu
i przyjął jak ofiarę całopalną.
7 Gdy przyjdzie czas, by zdać sprawę, zajaśnieją blaskiem
jak iskry, które igrają pośród wyschłej trzciny.
8 Będą sprawować sądy nad ludami i rządzić narodami,
a Pan będzie ich królem na zawsze.
9 Ci, którzy Mu ufają, zrozumieją prawdę,
a wierni Jego miłości znajdą miejsce blisko Niego,
gdyż obdarza łaską i miłosierdziem swoich wybranych.
Złudna nadzieja grzeszników
10 Bezbożni przeciwnie, za swoje poglądy ściągną na siebie karę
– są to ci, którzy odtrącili sprawiedliwego i odstąpili od Pana.
11 Nędzni są ci, którzy lekceważą mądrość i wychowanie.
Ich nadzieja się nie spełni, ich wysiłki pozostaną bezowocne,
a wszystko, co czynią, pójdzie na marne.
12 Żony ich nierozumne,
niegodziwe będą ich dzieci, przeklęte ich potomstwo!
Sprawiedliwość ważniejsza od potomstwa
13 Szczęśliwa zaś będzie kobieta niepłodna, lecz nieskalana,
która nie dopuściła się grzesznego zbliżenia,
wyda swój owoc, gdy przyjdzie zdać sprawę z życia.
14 Podobnie eunuch, który nie popełnił czynów haniebnych
i nie żywił grzesznych pragnień przeciwnych Panu,
za swoją wierność otrzyma szczególną nagrodę,
najbardziej upragnioną cząstkę w świątyni Pana.
15 Trudy czynienia dobra przynoszą wspaniałe owoce,
a roztropność zapuszcza trwałe korzenie.
16 Dzieci cudzołożników nie osiągną dojrzałości,
przepadnie potomstwo z nieprawego łoża.
17 Choćby nawet cieszyli się długim życiem, będą uważani za nic,
a na starość doczekają się pogardy.
18 Jeśli zaś umrą za młodu – odejdą pozbawieni nadziei,
nie doznają pociechy w dniu sądu,
19 straszny bowiem jest koniec niesprawiedliwego.
1 But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.
2 In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,
3 And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.
4 For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.
5 And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.
6 As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.
7 And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.
8 They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.
9 They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.
10 But the ungodly shall be punished according to their own imaginations, which have neglected the righteous, and forsaken the Lord.
11 For whoso despiseth wisdom and nurture, he is miserable, and their hope is vain, their labours unfruitful, and their works unprofitable:
12 Their wives are foolish, and their children wicked:
13 Their offspring is cursed. Wherefore blessed is the barren that is undefiled, which hath not known the sinful bed: she shall have fruit in the visitation of souls.
14 And blessed is the eunuch, which with his hands hath wrought no iniquity, nor imagined wicked things against God: for unto him shall be given the special gift of faith, and an inheritance in the temple of the Lord more acceptable to his mind.
15 For glorious is the fruit of good labours: and the root of wisdom shall never fall away.
16 As for the children of adulterers, they shall not come to their perfection, and the seed of an unrighteous bed shall be rooted out.
17 For though they live long, yet shall they be nothing regarded: and their last age shall be without honour.
18 Or, if they die quickly, they have no hope, neither comfort in the day of trial.
19 For horrible is the end of the unrighteous generation.